Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ผูก

atar

  • #420 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo ato
  2. Negativo yo no ato
  3. question ¿tú atas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy atando
  2. now-question ¿tú estás atando?
  3. still yo todavía estoy atando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he atado
  2. Negativo yo no até
  3. yet-question ¿tú ya has atado?
  4. not-yet yo todavía no he atado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo ataré
  2. Negativo yo no ataré
  3. question ¿tú atarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo ya he atado antes
  2. never yo nunca he atado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has atado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero atar
  2. must yo debo atar
  3. can yo puedo atar
  4. cannot yo no puedo atar
  5. can-question ¿tú puedes atar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, ata
  2. favour por favor, átalo por mí
  3. Por favor, no por favor, no ates
  4. Vamos a atemos

Cómo usar ผูก

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม ผูก เชือก แบบ ที่ ลุง ชัย สอน ครับ.

    Ato la cuerda como me enseñó el tío Chai.

  2. Ahora mismo

    พ่อ กำลัง ผูก เรือ อยู่ ค่ะ, รอ แป๊บ.

    Papá está atando el bote; espera un momento.

  3. Pasado

    ผูก เรือ แล้ว ครับ, สาม ลำ.

    Los tres botes están atados.

  4. Futuro

    คืนนี้ จะ ผูก เรือ ให้ แน่น ค่ะ.

    Esta noche ataré el bote bien apretado.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย ผูก เงื่อน แบบ นี้ ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has hecho un nudo así?

  6. Querer, deber y poder

    ผูก เอง ได้ ไหม คะ?

    ¿Puedes atarlo tú solo?

  7. Peticiones

    ช่วย ผูก เรือ หน่อย ครับ, ลม แรง.

    Por favor, ata el bote; hace mucho viento.

Conviene saber

  • ผูก significa atar con una cuerda o un cordel, ผูก เรือ, ผูก เชือก; lo opuesto es แก้, desatar.

Dónde oyes ผูก

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • ลุง ผูก เรือ ทุก เย็น. Amarro los botes todas las tardes.
  • เมื่อเช้า ผม ผูก เรือ สาม ลำ แล้ว. Esta mañana até los tres botes.
  • เดี๋ยว ผม จะ ผูก เชือก ให้ ครับ. Te ataré la cuerda en un minuto.

Tailandés · Intermedio Nivel 3

  • ลุง ผูก เรือ ทุก เย็น. Amarro los botes todas las tardes.
  • เมื่อเช้า ผม ผูก เรือ สาม ลำ แล้ว. Esta mañana até los tres botes.
  • เดี๋ยว ผม จะ ผูก เชือก ให้ ครับ. Te ataré la cuerda en un minuto.
18
Los botes en la inundación

Intermedio Nivel 1 · ตอน ที่ น้ำ ขึ้น, พ่อ กำลัง ผูก เรือ อยู่. · ผูก เชือก สิ. ผม จับ เรือ อยู่.

Necesita suscripción 15
El muelle del hostal

Intermedio Nivel 3 · ขอ ผูก เรือ ที่นี่ ได้ ไหม ครับ? · ได้ ค่ะ. ผูก ได้ ทั้ง อาทิตย์ เลย.

Necesita suscripción 21
La casa de al lado

Avanzado Nivel 2 · จะ ผูก ที่ ท่า ผม ครับ.

Necesita suscripción 15
Antes del sábado

Avanzado Nivel 3 · สิบ ห้า ครบ เดือน. ต้อง ผูก แขน. · ถึง จะ ผูก ได้ · แล้ว อาหาร. ผูก แขน ก่อน ค่อย กิน. · ยาย ผูก ก่อน. ค่อย ตัด ผม.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.