néerlandais
Lisa et Evan accueillent leur enfant : démarches administratives à la mairie, visites de la famille et les nouvelles routines quotidiennes d'une petite famille. Les grands-parents voyagent en train et le quartier organise une petite fête. Apprenez le néerlandais des formulaires, de la garde d'enfants et des conversations familiales.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Avancé niveau 3 - Partie 1
Leçons 1 à 10À la mairie : demandez l'enregistrement d'une naissance en utilisant des questions polies avec 'kunt u' et 'alstublieft', et donnez les détails du bébé.
À la mairie : lire les champs du formulaire, épeler les noms, inscrire les noms des parents et confirmer la date de naissance.
Exercez les pronoms possessifs pour parler des membres de la famille et des affaires : mijn, jouw, zijn, haar, ons, onze.
Apprenez les diminutifs courants pour les objets pour bébé et entraînez-vous à des mots courts et mignons comme dekentje, flesje et sokje.
À la mairie, l'employé explique ce que les parents doivent apporter et signer ; Evan et Lisa demandent ce qui est requis et quand venir.
Lisa donne maintenant à manger au bébé ; Evan et Marja parlent de ce qu'ils font en utilisant 'aan het + infinitive'.
Lisa et Evan racontent à Marja comment s'est passée la naissance ; ils utilisent le perfectum pour décrire des événements et des actions récents.
S'exercer aux verbes séparables et aux commandes courtes utilisées pour habiller un bébé.
Courtes consignes pour une baby-sitter : utiliser l'impératif et de brèves vérifications lorsque les parents s'absentent.
À la mairie : demander où déposer des papiers, demander quand ont lieu les rendez-vous et confirmer les heures et les lieux.
Avancé niveau 3 - Partie 2
Leçons 11 à 20Lisa et Evan pratiquent les 'wederkerende werkwoorden' et les 'objectvormen' lorsqu'ils lavent et habillent le bébé, et lorsqu'ils demandent une aide brève.
Entraîne-toi à demander poliment la permission (mogen) et à demander la capacité (kunnen) lorsque des voisins proposent d'aider avec le bébé.
Pratiquez les adverbes de fréquence et les mots de séquence pour décrire la routine quotidienne d'un bébé et confirmer les horaires.
Exercez-vous à dire où placer des objets et comment les passer à quelqu'un en utilisant les prépositions de lieu courantes.
Utilisez gaan + infinitief pour parler des projets : organiser l'enregistrement de la naissance et les rendez‑vous, et confirmer les horaires.
Les membres de la famille décrivent la taille, l'apparence et le tempérament du nouveau-né à l'aide d'adjectifs simples.
Lisa, Evan et Marja s'entraînent à dire ce dont le bébé n'a pas besoin et à former des négations avec niet et geen.
S'exercer à rapporter ce que quelqu'un a dit avec 'ik zei dat...' et de courts propos cités ; introduire les propositions rapportées et l'ordre des mots dans les subordonnées.
Exercez-vous à demander de l'aide poliment avec kunt u, kun je et au conditionnel zou je/kunt u kunnen, et confirmez les arrangements avec un voisin.
Pratiquez les offres conditionnelles polies avec als u wilt et l'informel als je wilt : proposer de l'aide, faire des plans et accepter ou décliner poliment.
Avancé niveau 3 - Partie 3
Leçons 21 à 30Lisa, Marja et Evan regardent des articles pour bébé et des mots composés courants (geboortekaartje, kraamzorg) ; ils planifient qui commande et qui organise les choses.
Prendre et confirmer un rendez‑vous par téléphone, laisser un message et fournir vos coordonnées.
Lisa et Evan parlent de ce qu'ils ressentent en tant que jeunes parents ; Marja les rassure et organise une aide pratique.
S'exercer au perfectum avec des scheidbare werkwoorden pour décrire des tâches récentes liées aux soins du bébé et leur ordre des mots.
Un voisin demande pourquoi le bébé est agité ; Lisa explique avec omdat et l'on relie la cause au résultat avec daarom.
Evan et Lisa racontent à Marja un petit événement de cette journée, s'exerçant aux mots de liaison (vanmorgen, toen, daarna, later) et à la manière de rapporter ce que quelqu'un a dit.
Des voisins proposent d'apporter à manger ou d'aider ; on accepte poliment les offres, on refuse en remerciant et on prend de petits arrangements.
Evan, Lisa et Bram organisent un petit planning de visites : choisissent une heure, décident qui apporte quoi et confirment qui arrive à quel moment.
Les invités félicitent les nouveaux parents ; s'exercer à accepter les remerciements, proposer de l'aide, refuser poliment et formuler des remerciements collectifs.
Evan et Lisa organisent une petite fête de quartier : accueillir les invités, organiser la nourriture et les couches, et confier des tâches à des amis.