néerlandais
Evan arrive pour un mois et emménage dans une chambre au-dessus du magasin de vélos de la famille de Bram. Il apprend les salutations, comment acheter un ticket de tram, commander un café et demander les prix au marché. Apprenez le néerlandais courant pour voyager, faire des achats et vous présenter.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Débutant niveau 1 - Partie 1
Leçons 1 à 10Evan arrive à Schiphol.
À l'arrêt de tram : demander où se trouve quelque chose, dire non et utiliser niet, s'excuser de ne pas comprendre, demander si c'est le tram, et inviter quelqu'un à s'asseoir.
Devant la porte du magasin de vélos : Marja salue Evan poliment, lui demande son nom avec 'u', ils échangent leurs noms et Bram l'invite à entrer.
Bram montre à Evan sa chambre au-dessus du magasin : indiquez la chambre et la salle de bain, demandez où se trouve la cuisine et dites « en bas » et « là ».
Marja propose du café à Evan et lui demande s'il veut du sucre ou du lait ; acceptez ou refusez poliment et invitez-le à s'asseoir.
Marja demande poliment à Evan d'où il vient ; Bram confirme l'Angleterre, s'enquiert de l'anglais et lui demande s'il travaille avec des vélos.
Acheter un ticket de tram : en demander un, dire un nombre, demander le prix, payer avec des pièces et dire merci.
Marja demande à Evan au sujet de la famille.
Koen et Evan regardent de vieux vélos et des outils dans l'atelier : le vélo, la roue, la possession avec 'mijn' et la demande d'utiliser quelque chose.
Un voisin rencontre Evan dans la cage d'escalier.
Débutant niveau 1 - Partie 2
Leçons 11 à 20À l'arrêt de tram : demandez quel tram va au centre, répondez par un numéro de tram, et pratiquez de courtes phrases pour le quai et l'attente.
Chez une petite boulangerie : demandez le prix, pratiquez les nombres de onze à cent, payez et récupérez votre monnaie.
Au marché : demander le prix au kilo, acheter des kilos, compter les euros, payer, demander un sac et dire merci.
Commander dans un café avec Lisa : dire 'pour moi', choisir 'noir ou vert', demander l'addition et dire merci.
Demandez poliment votre chemin, écoutez de courtes indications (allez tout droit, tournez à gauche), demandez à quelle distance et dites merci.
Demander l'heure et indiquer les heures sur l'horloge : heures pleines et demi-heures ; dire que l'on est en retard, demander pourquoi et se dépêcher de partir.
Koen et Evan travaillent sur un vélo dans l'atelier.
Marja demande à Evan ce qui ne va pas ; il dit que sa gorge lui fait mal.
Demandez quel jour il est, dites le jour et expliquez que le magasin est fermé le samedi à cause du marché ; prévoyez d'acheter vendredi.
Achetez des produits de supermarché au kilo, en paquet et en bouteille ; demandez si c'est par carte ou en espèces et payez poliment.
Débutant niveau 1 - Partie 3
Leçons 21 à 30Acheter deux billets de train pour Haarlem, demander quelle est la voie, entendre l'heure de départ et décider d'aller à vélo à la place.
Koen guide Evan pendant une petite réparation.
À l'étal du marché : formes au singulier et au pluriel (fiets/fietsen, appel/appels), beaucoup de gens, achat de kilos et dire merci.
Une courte promenade en bateau sur le canal est venteuse et froide ; proposer une veste, se réchauffer et dire merci.
Faites une suggestion avec 'Laten we ...', accordez-vous sur l'endroit où aller, et dites que vous serez bientôt de retour.
Un déjeuner informel au bord du canal : dites que vous aimez quelque chose, dites que c'est savoureux, offrez-en davantage et refusez poliment.
Lisa demande à Evan quel âge il a ; ils échangent leurs âges et demandent ce que chacun fait (travail/enseigne).
Bram demande à Evan d'aider pour un petit travail.
Koen guide Evan pour la réparation du pneu : d'abord enlève la roue, puis répare la chambre à air, maintenant gonfle-la ; demande combien de temps cela prend.
Evan demande s'il peut rester plus longtemps ; il dit qu'il le veut, mais il a besoin d'un billet et de temps pour un visa.