néerlandais
Evan reste plus longtemps et travaille les week-ends au magasin : réparer des crevaisons, apprendre le vocabulaire du vélo et participer à un pique-nique au bord du canal. Il rencontre plus de voisins et essaie des idiomes néerlandais. Apprenez à dire ce que vous faites, planifier des sorties et poser des questions sur des problèmes.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Débutant niveau 3 - Partie 1
Leçons 1 à 10Koen montre à Evan comment réparer une crevaison à l'atelier : étapes courtes au présent et demander où sont les outils.
Un client apporte un vélo crevé ; Evan et Bram identifient la pièce endommagée et nomment les pièces de vélo courantes : pneu, jante et valve.
Un client apporte un pneu crevé à l'atelier ; Evan utilise des mots interrogatifs et s'exerce à l'ordre correct des mots dans les questions.
Au magasin, Koen enseigne à Evan comment demander et dire ce qu'il peut ou ne peut pas faire en utilisant le verbe modal 'kunnen'.
Koen enseigne à Evan les obligations de sécurité et de réparation avec le verbe modal moeten ; Evan demande s'il doit accomplir des tâches et confirme quoi faire si cela ne fonctionne pas.
Apprenez les verbes séparables utilisés à l'atelier de vélo : oppompen et afplakken ; entraînez-vous à mettre la particule à la fin des propositions principales et dans les impératifs.
Koen donne de courtes consignes à l'établi de réparation ; Evan les répète et les suit.
Un court échange en magasin pour pratiquer les mots de fréquence : altijd, vaak, soms et nooit lors du gonflage et de la vérification des pneus.
Un client demande combien de temps prendra une réparation.
Evan et Bram organisent un service le week-end : ils demandent qui peut travailler, choisissent un jour et une heure, et confirment l'emploi du temps.
Débutant niveau 3 - Partie 2
Leçons 11 à 20Au magasin de vélos, Koen dit ce qu'il va faire ensuite ; Evan s'entraîne au futur proche avec gaan + infinitief, demande quand et propose son aide.
Evan appelle un vendeur et fait une demande polie avec Zou u..
Lisa dit à Evan où est le pique-nique et donne des indications simples en utilisant des prépositions de base (naar, bij, naast, langs).
Un client apporte un pneu crevé ; Evan et Koen localisent la fuite et indiquent où elle se trouve en utilisant 'er'.
Un client et l'équipe du magasin vérifient à qui appartient un vélo ou un pneu ; apprenez les pronoms possessifs mijn, jouw, haar et zijn.
Anita utilise les diminutifs pour les petites pièces et les outils ; Evan écoute et s'entraîne aux formes en -je.
Exercez-vous à faire de simples comparaisons au magasin de vélos : dites qu'un pneu est meilleur, plus petit ou plus lourd, et expliquez brièvement pourquoi.
Une crevaison chez le vélociste : Evan et Koen trouvent le trou et expliquent pourquoi c'est arrivé en utilisant omdat.
Un client demande à emprunter la pompe du magasin ; le personnel propose d'aller la chercher et confirme où l'utiliser.
Un client s'inquiète que le pneu fuit encore ; apprenez à dire qu'une chose est déjà faite avec 'al' et qu'elle est encore en cours avec 'nog'.
Débutant niveau 3 - Partie 3
Leçons 21 à 30Lors d'un pique-nique de quartier, Lisa et ses voisins utilisent deux idiomes courants : op rolletjes lopen et iemand op weg helpen ; apprenez leurs significations et de brefs exemples.
Evan appelle le magasin de vélos pour commander une pièce de rechange, demande au vendeur de répéter les détails et confirme une heure de retrait.
À un stand de marché, Evan demande le prix au vendeur, négocie une petite réduction pour l'achat de deux, choisit un moyen de paiement et finalise l'achat poliment.
Un client apporte un vélo présentant plusieurs problèmes ; l'atelier identifie des jantes voilées, un moyeu qui fait du bruit et une chaîne coincée, et discute des réparations et du prix.
Au magasin, un client a une chaîne coincée ; Evan et Bram proposent de l'aide, le client accepte, et ils s'entraînent à des propositions polies et à de brèves réponses.
Pratiquez les différentes utilisations de kunnen pour exprimer la capacité, la possibilité et les offres polies à l'atelier de vélos.
Marja explique pourquoi les pièces ne sont pas arrivées ; entraînez-vous aux raisons courtes avec want et aux propositions causales complètes avec omdat.
Des amis s'invitent à un pique-nique, acceptent ou refusent, et proposent un autre moment.
Les amis font des suggestions avec 'Laten we...', acceptent ou refusent, et conviennent d'un autre moment pour se retrouver.
Terminer une réparation poliment : remercier le client, répondre, et utiliser de courtes formules d'adieu formelles et informelles.