Turkish
Tom et Leyla ouvrent un petit studio photo‑et‑design près de Galata : un propriétaire, des contrats au bureau de quartier, un fournisseur difficile et des voisins locaux à apaiser. Ils apprennent à négocier, à se plaindre poliment et à gérer ensemble une petite entreprise. Apprenez le vocabulaire des contrats, des plaintes et de la persuasion.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Avancé niveau 2 - Partie 1
Leçons 1 à 10Tom téléphone au propriétaire au sujet d'une boutique à louer près de Galata et lui demande poliment s'il pourrait poser des questions et visiter les lieux aujourd'hui.
Tom et Leyla visitent la boutique vide avec le propriétaire et la décrivent à l'aide des suffixes qui expriment la possession ou l'absence de quelque chose : une fenêtre, un chauffage, une porte, des fissures et de la peinture.
Tom et Leyla demandent au propriétaire comment sont le magasin, les voisins et la rue, en utilisant des expressions comme « un magasin qui vendait des cadres ».
Le propriétaire annonce le loyer : Tom et Leyla posent des questions sur le prix mensuel, sur ce qui est en supplément chaque mois et sur le total avec la caution.
Tom et Leyla négocient le loyer avec le propriétaire en utilisant des phrases avec « si » : si vous le baissez, si nous peignons, si le contrat est de deux ans.
Tom et Leyla disent au propriétaire ce qu'ils n'accepteront pas si quelque chose n'est pas réparé, payé d'abord ou mis par écrit.
Orhan énumère les règles de la boutique, et Tom et Leyla disent ce qu'ils doivent faire, ce qu'ils ne doivent pas faire et ce dont ils ont besoin.
Dans la boutique vide, Orhan explique ce qui doit se passer avant et après le paiement de la caution, la peinture, la signature et le départ.
Tom et Leyla demandent au propriétaire de faire régler les problèmes de serrure, de chauffage et de fenêtre, et apprennent ce qu'il va organiser.
Orhan, Tom, Leyla et Mehmet scellent l'accord d'une poignée de main, en promettant ce qu'ils feront et ce qui se passera dès qu'autre chose sera fait.
Avancé niveau 2 - Partie 2
Leçons 11 à 20Tom et Leyla arrivent au bureau de district et demandent poliment à l'employée où se trouve un guichet, à quelle heure le bureau ferme, comment obtenir un numéro et qui prend les contrats.
Au guichet de la mairie d'arrondissement, l'employée énumère les papiers exigés et à remettre, et Tom et Leyla vérifient ce qu'ils peuvent déposer aujourd'hui.
Au guichet de la mairie d'arrondissement, Tom et Leyla apprennent qu'il manque encore un formulaire, une photocopie et une signature, et disent que certaines choses n'ont pas encore été faites.
Au bureau administratif du district, l'employée guide Tom et Leyla pour remplir un formulaire à l'aide de consignes polies : asseyez-vous, écrivez, signez, attendez.
À la maison, Emre aide Tom et Leyla à lire leur contrat et leur explique le formulaire, le loyer et la clé.
Au bureau de district, l'employée explique combien de temps dure le contrat, jusqu'à quand les paiements doivent être effectués et combien de temps le permis est valable.
Au bureau de district, l'employée explique ce qui se passe en cas de retard de paiement, de dommages, de vente de la boutique, de départ anticipé et de litige.
Au bureau du district, Tom et Leyla vérifient ce qu'ils ont compris et ce qu'ils pensent, et l'employée les corrige poliment.
Au bureau du district, Tom et Leyla demandent à l'employée pourquoi certaines choses sont fermées ou en retard et où payer, en utilisant les mots soutenus pour « à cause de » et « en raison de ».
Au bureau de l'arrondissement, l'employée remet le contrat tamponné ; Tom et Leyla la remercient formellement, disent ce qu'ils espèrent et prennent congé, puis retrouvent la mère de Leyla dehors.
Avancé niveau 2 - Partie 3
Leçons 21 à 30Tom et Leyla rencontrent Selim, le fournisseur de papier et de cadres, et utilisent des quantités approximatives, « au maximum » et « au moins » pour passer une première commande.
Tom et Leyla appellent le fournisseur au sujet d'une livraison en retard et lui rappellent ce qu'il avait annoncé.
Un carton du fournisseur arrive plié, cassé et mouillé ; Tom et Leyla disent ce qu'ils découvrent et demandent poliment à Selim de le remplacer.
Une mauvaise livraison arrive à l'atelier : Tom et Leyla disent ce qu'ils ont reçu à la place de ce qu'ils avaient commandé et demandent poliment à Selim la bonne marchandise.
Tom et Leyla tentent de convaincre leur fournisseur à l'aide de conditions irréelles : ce qu'ils feraient s'il leur faisait un meilleur prix, livrait à temps ou si le papier arrivait intact.
Chez le fournisseur, Tom et Leyla trouvent un compromis avec Selim en assortissant chaque offre de conditions, puis concluent l'affaire.
Cemal frappe à la porte à cause des coups de marteau, et Leyla, Mehmet et le vendeur de thé disent chacun ce qu'ils vont faire pour qu'il puisse se reposer et que tout le monde reste calme.
Une voisine découvre que les cartons du studio bloquent la porte de sa boulangerie ; Tom s'excuse, lui demande de ne pas s'inquiéter et promet de les déplacer.
Au studio, Leyla et Tom répondent aux doutes d'une cliente hésitante sur le prix, la distance, les couleurs et la pluie à l'aide de « même si » et « bien que ».
Par une soirée tranquille au studio, Tom et Leyla comptent l'argent de la journée, se partagent le travail, prévoient de s'apprendre mutuellement de nouvelles compétences et reçoivent un appel d'Ayşe.