Turkish
Tom et Leyla deviennent un couple stable : repas partagés au café, projets de design et la première conversation sur la vie commune. Ils apprennent à faire des projets, à donner des conseils et à parler de souhaits et de possibilités. Apprenez le langage conditionnel, les demandes et le vocabulaire des relations.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Intermédiaire niveau 2 - Partie 1
Leçons 1 à 10Après la fermeture du café à Cihangir, Leyla invite Tom à dîner et chacun demande de petits services aux autres avec des demandes polies en « tu pourrais ».
Tom et Leyla commandent de la soupe, une pâtisserie et du thé à Mehmet au café familial, en utilisant la forme courtoise « je voudrais ».
Au café familial, après le dîner, Ayşe n'arrête pas de proposer à manger pendant que Tom, Leyla et Emre prévoient une promenade au bord de l'eau et un thé sur le toit.
Leyla, Tom et Emre organisent leur samedi : photos au marché, ferry tôt le matin, déjeuner au bazar et repos le lendemain.
Tom parle de leur couple au père de Leyla, en utilisant le vocabulaire des relations et des verbes exprimant la réciprocité (« l'un l'autre »), et la mère de Leyla l'invite à venir dîner plus souvent.
Leyla, au studio, et Tom, à la maison, se parlent au téléphone à midi et utilisent la terminaison exprimant « quand » pour dire ce qui se passe lorsqu'autre chose se produit.
Fatma interroge Tom et Leyla sur leurs projets, et ils lui répondent en disant ce qu'ils pensent faire.
Mehmet, Emre et Tom préparent la haute saison du café et disent ce qu'il faudrait faire et ce qu'il faut faire.
Tom demande à Deniz quoi acheter pour Leyla et reçoit des conseils amicaux avec la structure pour « tu ferais mieux de » et « ce serait bien si ».
Tom et Leyla demandent aux parents de Leyla la permission d'amener un ami, d'arriver en retard, d'utiliser le jardin et d'apporter un dessert, et reçoivent un oui ou un non.
Intermédiaire niveau 2 - Partie 2
Leçons 11 à 20Au studio, avant un nouveau projet, Leyla, Deniz et Tom planifient le travail avec des conditions réelles : si ceci arrive, on fait cela.
Tom, Leyla et Deniz examinent une photo pour une affiche et disent ce qui pourrait se passer avec la lumière, la météo, l'imprimeur et le planning.
Lors d'une réunion formelle au studio, Tom et Leyla formulent des demandes polies et vouvoient leur client, Monsieur Kemal.
Leyla, Deniz et Tom discutent d'une échéance au studio et disent ce qui se passe s'ils ne font pas quelque chose.
Au studio, Deniz, Leyla et Tom choisissent les couleurs d'une affiche et se donnent des conseils en disant ce qu'ils feraient à la place de quelqu'un d'autre.
Tom, Leyla et Deniz découvrent une erreur dans le document imprimé et expriment leurs regrets avec le mot du souhait et la terminaison du souhait au passé.
Tard le soir, au café, des amis proches se poussent gentiment avec des ordres familiers : allez, attends, assieds-toi, regarde, ne sois pas timide.
Emre, Tom et Leyla font faire par d'autres les tâches liées au livre d'Emre : impression, encadrement, vérification, nettoyage, envoi et livraison.
Lors d'une réunion client, Tom et Leyla s'interrogent à voix haute sur le prix, le délai et le contrat, et Kemal pose des questions sur les photos et sur lundi.
La famille et les amis fêtent au café la fin du projet avec des formules de vœux chaleureuses pour le travail, la table, l'amitié et demain.
Intermédiaire niveau 2 - Partie 3
Leçons 21 à 30Leyla et Tom parlent sérieusement de trouver un logement ensemble, en disant ce que chacun veut que l'autre fasse et ne fasse pas.
Tom, Leyla et Emre visitent un appartement près de Karaköy et en pèsent les inconvénients grâce à la structure « même si ».
Tom, Leyla et Emre parlent du budget d'un appartement partagé et posent des conditions avec « tant que » et « à condition que ».
Tom et Leyla se partagent les tâches ménagères : ils se proposent de s'aider l'un l'autre et se demandent gentiment de ne pas faire certaines choses.
Leyla et Tom parlent de l'appartement à Ayşe, et chacun atténue ses propos avec des mots qui signifient « il semble » ou « on dirait que ».
Mehmet pose des questions inquiètes du type « et si… ?
Au café, Fatma, la grand-mère de Leyla, conseille le couple sur ce qui fait un bon partenaire, avec des expressions comme « la personne qui écoute » et « l'homme que j'aime ».
Leyla, Tom et Emre décident de ce qu'ils emportent dans le nouvel appartement et disent ce qu'ils préféreraient faire plutôt qu'autre chose.
Tom et Leyla se promènent au bord de l'eau le soir et partagent leurs espoirs pour le nouvel appartement, leur travail, leurs familles et les jours à venir.
À la fin d'une longue discussion sur leur emménagement ensemble, Leyla, Tom et les parents de Leyla se font des promesses fermes : s'appeler, se rendre visite, cuisiner et rencontrer les familles.