Deniz, Leyla için bir hediyeye ihtiyacım var.deh-NEEZ, LEY-la ee-CHEEN beer heh-dee-YEH-yeh ih-tee-ya-JUHM var.Deniz, j'ai besoin d'un cadeau pour Leyla.
çiçek almasanchee-CHEK al-ma-SANsi tu n'achètes pas de fleurs
Bence çiçek almasan daha iyi olur, Tom.ben-JEH chee-CHEK al-ma-SAN da-HA ee-YEE o-LUR, TOM.Je pense que tu ferais mieux de ne pas acheter de fleurs, Tom.
Çok pahalı bir şey almasan iyi olur.chok pa-ha-LUH beer SHEY al-ma-SAN ee-YEE o-LUR.Tu ferais mieux de ne rien acheter de trop cher.
Peki, sence ne daha iyi olur?peh-KEE, sen-JEH neh da-HA ee-YEE o-LUR?Alors, d'après toi, qu'est-ce qui serait mieux ?
onun kullanabileceği bir şeyo-NOON kool-la-na-bee-leh-jeh-EE beer SHEYquelque chose qu'elle peut utiliser
Onun kullanabileceği bir şey seçsen iyi olur.o-NOON kool-la-na-bee-leh-jeh-EE beer SHEY sech-SEN ee-YEE o-LUR.Tu ferais mieux de choisir quelque chose qu'elle peut utiliser.
Peki, bir defter alsam nasıl olur?peh-KEE, beer def-TER al-SAM na-SUHL o-LUR?Alors, et si j'achetais un carnet ?
Hediyeyi bu akşam alsam iyi olur mu?heh-dee-yeh-YEE boo ak-SHAM al-SAM ee-YEE o-LUR moo?Ce serait bien si j'achetais le cadeau ce soir ?
Evet, bence bu akşam alsan iyi olur.eh-VET, ben-JEH boo ak-SHAM al-SAN ee-YEE o-LUR.Oui, je pense que tu ferais mieux de l'acheter ce soir.
İyi fikir, Leyla kalın kâğıtları çok seviyor.ee-YEE fee-KEER, LEY-la ka-LUHN ka-uh-tla-RUH chok seh-vee-YOR.Bonne idée, Leyla adore le papier épais.
Bence önce Ayşe Hanım'a sorsam iyi olur.ben-JEH OHN-jeh ay-SHEH ha-nuh-MA sor-SAM ee-YEE o-LUR.Je pense que je ferais mieux de demander d'abord à la mère de Leyla.
Bunu sır olarak saklasan iyi olur.boo-NOO suhr o-la-RAK sak-la-SAN ee-YEE o-LUR.Tu ferais mieux de garder ça secret.
Tamam, Emre'den de tavsiye isteyeceğim.ta-MAM, em-reh-DEN deh tav-see-YEH ees-teh-yeh-jeh-EEM.D'accord, je vais aussi demander conseil à Emre.
Bir de küçük bir not yazsan iyi olur.beer DEH kyu-CHUK beer NOT yaz-SAN ee-YEE o-LUR.Ce serait bien aussi d'écrire un petit mot.
Bu harika bir fikir, çok teşekkürler, Deniz!boo ha-ree-KA beer fee-KEER, chok teh-shek-kyur-LER, deh-NEEZ!C'est une excellente idée, merci beaucoup, Deniz !