Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 39 MINUTES

Et si on prenait le thé sur le toit ?

Au café familial, après le dîner, Ayşe n'arrête pas de proposer à manger pendant que Tom, Leyla et Emre prévoient une promenade au bord de l'eau et un thé sur le toit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Au café familial de Cihangir, après le dîner : Ayşe, Tom, Leyla et Emre se tutoient tous.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Tom, biraz daha pilav ister misin?TOM, bee-RAZ da-HA pee-LAV is-TER mee-SEEN?Tom, tu veux encore un peu de riz ?
Çok doydum, ama her şey harika, Ayşe Hanım.chok doy-DUM, a-MA her SHAY ha-ree-KA, ay-SHEH ha-NUHM.Je n'ai plus faim du tout, mais tout est merveilleux, madame.
Çok lezzetli, ellerinize sağlık, Ayşe Hanım!chok lez-zet-LEE, el-leh-ree-nee-ZEH sah-LUHK, ay-SHEH ha-NUHM!C'est délicieux, bénies soient vos mains, madame !
toplayalım mı?top-la-ya-LUHM muh?on débarrasse ?
Hadi, sofrayı birlikte toplayalım mı?ha-DEE, sof-ra-YUH beer-leek-TEH top-la-ya-LUHM muh?Allez, et si on débarrassait la table ensemble ?
Sonra deniz kenarında yürüyüşe çıkalım mı?sohn-RA deh-NEEZ ken-a-ruhn-DA yoo-roo-yoo-SHEH chuh-ka-LUHM muh?Et si on allait se promener au bord de l'eau après ?
Biraz daha çay koyayım mı?bee-RAZ da-HA chai ko-ya-YUHM muh?Je te ressers un peu de thé ?
Yanımıza biraz kek alalım mı, Leyla?ya-nuh-muh-ZA bee-RAZ kek a-la-LUHM muh, LAY-la?On emporte un peu de gâteau, Leyla ?
Evet, vapurda yemek için yanımıza alalım.eh-VET, va-pur-DA yeh-MEK ee-CHEEN ya-nuh-muh-ZA a-la-LUHM.Oui, emportons-en pour le manger sur le ferry.
Tamam, ben bulaşıkları yıkarım, siz hazırlanın.ta-MAM, ben boo-la-shuh-ka-LUH-ruh yuh-ka-RUHM, seez ha-zuhr-la-NUHN.D'accord, je fais la vaisselle, vous, préparez-vous.
Gitmeden önce çay ister misiniz?geet-meh-DEN urn-JEH chai is-TER mee-see-NEEZ?Vous voulez du thé avant de partir ?
Teşekkürler, çayı çatıda içelim, olur mu?teh-shek-KYUR-ler, chai-YUH chat-uh-DA ee-cheh-LEEM, o-LUR moo?Merci, prenons le thé sur le toit, d'accord ?
Tamam, hadi hep birlikte yukarı çıkalım.ta-MAM, ha-DEE hep beer-leek-TEH yoo-ka-RUH chuh-ka-LUHM.D'accord, allez, montons tous ensemble.