Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 39 MINUTES Gratuit

Préparer les bagages pour le week-end

Dans la cuisine familiale, Ayşe, Leyla et Tom rapportent ce que chacun a dit qu'il allait cuisiner, porter, apporter et faire avant le voyage vers le nord.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Préparer les bagages pour le week-end

Turkish · 39 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:00
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Dans la cuisine familiale à Cihangir, la veille du voyage : Ayşe tutoie Leyla et Tom, Tom lui répond en la vouvoyant, et Tom et Leyla se tutoient.

RéécouterConversation · 0:40

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Yol için börek yapacağım, kızım.yol ee-CHEEN bo-REK ya-pa-jah-UHM, kuh-ZUHM.Je vais faire des feuilletés pour la route, ma fille.
Tom, annem yol için börek yapacağını söyledi.TOM, an-NEM yol ee-CHEEN bo-REK ya-pa-jah-uh-NUH ser-yeh-DEE.Tom, ma mère a dit qu'elle ferait des feuilletés pour la route.
Annem ekmek de koyacağını söyledi.an-NEM ek-MEK deh ko-ya-jah-uh-NUH ser-yeh-DEE.Ma mère a dit qu'elle mettrait aussi du pain.
Börekleri de Tom taşıyacak, kızım.bo-reh-leh-REE deh TOM ta-shuh-ya-JAK, kuh-ZUHM.C'est Tom qui portera aussi les feuilletés, ma fille.
Annem börekleri senin taşıyacağını söyledi.an-NEM bo-reh-leh-REE seh-NEEN ta-shuh-ya-jah-uh-NUH ser-yeh-DEE.Ma mère a dit que c'est toi qui porterais les feuilletés.
Tamam. Emre de bizi istasyona götüreceğini söyledi.ta-MAM. EM-reh deh bee-ZEE ees-tas-yo-NA gur-tew-reh-jeh-ee-NEE ser-yeh-DEE.D'accord. Emre a aussi dit qu'il nous emmènerait à la gare.
Merak etmeyin, böreği ben taşırım.meh-RAK et-meh-YEEN, bo-reh-EE ben ta-shuh-RUHM.Ne vous inquiétez pas, je porterai les feuilletés moi-même.
Emre'ye kameramı getireceğimi söyledim, Ayşe Hanım.EM-reh-yeh ka-meh-ra-MUH geh-tee-reh-jeh-ee-MEE ser-yeh-DEEM, ay-SHEH ha-NUHM.J'ai dit à Emre que j'apporterais mon appareil photo, madame.
Ben de defterimi getireceğimi söyledim, anne.ben deh def-teh-ree-MEE geh-tee-reh-jeh-ee-MEE ser-yeh-DEEM, an-NEH.J'ai dit que j'apporterais aussi mon cahier, maman.
Emre sabah sekizde geleceğini söyledi, değil mi?EM-reh sa-BAH seh-keez-DEH geh-leh-jeh-ee-NEE ser-yeh-DEE, deh-EEL mee?Emre a dit qu'il viendrait à huit heures du matin, c'est bien ça ?
Evet, sekizde burada olacağını söyledi, Ayşe Hanım.eh-VET, seh-keez-DEH boo-ra-DA o-la-jah-uh-NUH ser-yeh-DEE, ay-SHEH ha-NUHM.Oui, madame, il a dit qu'il serait là à huit heures.
O zaman börekleri yedide hazırlayacağım, çocuklar.o za-MAN bo-reh-leh-REE yeh-dee-DEH ha-zuhr-la-ya-jah-UHM, cho-jook-LAR.Alors je préparerai les feuilletés à sept heures, les enfants.