Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 35 MINUTES Gratuit

Commander pour deux au café

Tom et Leyla commandent de la soupe, une pâtisserie et du thé à Mehmet au café familial, en utilisant la forme courtoise « je voudrais ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Commander pour deux au café

Turkish · 35 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0034:58
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Au café familial de Cihangir : Tom et Leyla, un couple qui se tutoie, passent commande auprès de Mehmet, qui tutoie aussi Tom.

RéécouterConversation · 0:33

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Buyurun, ikiniz ne yemek istersiniz?boo-YOO-roon, ee-kee-NEEZ neh yeh-MEK ees-ter-see-NEEZ?Je vous en prie, qu'aimeriez-vous manger, tous les deux ?
çorba içmek isterimchor-BA eech-MEK ees-teh-REEMJe voudrais boire de la soupe
Ben bu akşam çorba içmek isterim.ben boo ak-SHAM chor-BA eech-MEK ees-teh-REEM.Ce soir, je voudrais boire de la soupe.
Ben de bir pasta denemek istiyorum.ben deh beer pas-TA deh-neh-MEK ees-tee-yoh-ROOM.Moi aussi, je voudrais goûter une pâtisserie.
Mehmet, tatlı olarak ne var?meh-MET, tat-LUH o-la-RAK neh VAR?Mehmet, qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?
Tatlıyı birlikte paylaşabilir miyiz, Leyla?tat-luh-YUH beer-lik-TEH pa-lash-a-bee-LEER mee-YEEZ, ley-LA?Pourrions-nous partager le dessert, Leyla ?
Çok tatlı olmayan bir şey istiyorum.chok tat-LUH ol-ma-YAN beer SHEY ees-tee-yoh-ROOM.Je veux quelque chose de pas trop sucré.
annemin elmalı kekinian-neh-MEEN el-ma-LUH keh-kee-NEEle gâteau aux pommes de ma mère
Annemin elmalı kekini denemek ister misiniz?an-neh-MEEN el-ma-LUH keh-kee-NEE deh-neh-MEK ees-ter mee-see-NEEZ?Aimeriez-vous goûter le gâteau aux pommes de ma mère ?
Mümkünse onu sıcak yemek isterim.moom-KUN-seh o-NOO suh-JAK yeh-MEK ees-teh-REEM.Si possible, je voudrais la manger chaude.
Başka bir şey ister misiniz?bash-KA beer SHEY ees-ter mee-see-NEEZ?Voulez-vous autre chose ?
Hayır, teşekkürler, başka bir şey istemiyorum.ha-YUHR, te-shek-kur-LER, bash-KA beer SHEY ees-te-mee-yoh-ROOM.Non merci, je ne veux rien d'autre.
Ben de bir demlik çay isterim.ben deh beer dem-LEEK chai ees-teh-REEM.Moi aussi, je voudrais une théière de thé.
Tamam, on dakika sonra hazır olur.ta-MAM, on da-kee-KA son-RA ha-ZUHR o-LUR.D'accord, ce sera prêt dans dix minutes.
Bu akşam hesabı ben ödemek isterim.boo ak-SHAM heh-sa-BUH ben ur-deh-MEK ees-teh-REEM.Ce soir, je voudrais payer l'addition.
Hayır oğlum, bu akşam patron öder.ha-YUHR OH-loom, boo ak-SHAM pa-TRON ur-DER.Non, mon garçon, ce soir, c'est le patron qui paie.