Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN NÉERLANDAIS

koken

cuisiner, faire cuire (préparer des aliments en les chauffant) ; bouillir (pour un liquide), ou faire chauffer un liquide ou un aliment jusqu'à ébullition

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ik je cuisine / je suis en train de cuisiner (présent)
  2. jij tu cuisines (informel singulier, présent)
  3. u vous cuisinez (formel, présent)
  4. hij il cuisine (présent)
  5. zij (enkelvoud) elle cuisine (présent)
  6. wij nous cuisinons (présent)
  7. jullie vous cuisinez (informel pluriel, présent)
  8. zij (meervoud) ils/elles cuisinent (présent)

Passé

  1. ik je cuisinais / j'ai cuisiné (prétérit)
  2. jij tu cuisinais (informel singulier, prétérit)
  3. u vous cuisiniez (formel, prétérit)
  4. hij il cuisinait (prétérit)
  5. zij (enkelvoud) elle cuisinait (prétérit)
  6. wij nous cuisinions (prétérit)
  7. jullie vous cuisiniez (informel pluriel, prétérit)
  8. zij (meervoud) ils/elles cuisinaient (prétérit)

Parfait

  1. ik j'ai cuisiné (passé composé)
  2. jij tu as cuisiné (informel singulier, passé composé)
  3. u vous avez cuisiné (formel, passé composé)
  4. u (ook gebruikelijk) vous avez cuisiné (formel, passé composé ; variante tout aussi courante)
  5. hij il a cuisiné (passé composé)
  6. zij (enkelvoud) elle a cuisiné (passé composé)
  7. wij nous avons cuisiné (passé composé)
  8. jullie vous avez cuisiné (informel pluriel, passé composé)
  9. zij (meervoud) ils/elles ont cuisiné (passé composé)

Futur

  1. ik je cuisinerai (futur)
  2. jij tu cuisineras (informel singulier, futur)
  3. u vous cuisinerez (formel, futur)
  4. hij il cuisinera (futur)
  5. zij (enkelvoud) elle cuisinera (futur)
  6. wij nous cuisinerons (futur)
  7. jullie vous cuisinerez (informel pluriel, futur)
  8. zij (meervoud) ils/elles cuisineront (futur)

Continu

  1. ik je suis en train de cuisiner (action en cours)
  2. jij tu es en train de cuisiner (informel singulier, action en cours)
  3. u vous êtes en train de cuisiner (formel, action en cours)
  4. hij il est en train de cuisiner (action en cours)
  5. zij (enkelvoud) elle est en train de cuisiner (action en cours)
  6. wij nous sommes en train de cuisiner (action en cours)
  7. jullie vous êtes en train de cuisiner (informel pluriel, action en cours)
  8. zij (meervoud) ils/elles sont en train de cuisiner (action en cours)

Conditionnel

  1. ik je cuisinerais (conditionnel)
  2. jij tu cuisinerais (informel singulier, conditionnel)
  3. u vous cuisineriez (formel, conditionnel)
  4. hij il cuisinerait (conditionnel)
  5. zij (enkelvoud) elle cuisinerait (conditionnel)
  6. wij nous cuisinerions (conditionnel)
  7. jullie vous cuisineriez (informel pluriel, conditionnel)
  8. zij (meervoud) ils/elles cuisineraient (conditionnel)

Impératif

  1. jij (informeel) Cuisine, s'il te plaît. (demande informelle au singulier)
  2. jij (beleefd verzoek) Tu peux cuisiner ce soir ? (demande polie informelle)
  3. u (formeel) Voudriez-vous cuisiner, s'il vous plaît ? (demande polie formelle)
  4. u (beleefd verzoek) Pourriez-vous cuisiner ce soir ? (demande polie formelle)
  5. jullie Vous pouvez cuisiner ? (demande informelle au pluriel)
  6. wij Cuisinons.

Négatif

  1. ik je ne cuisine pas / je ne suis pas en train de cuisiner
  2. jij tu ne cuisines pas (informel singulier)
  3. u vous ne cuisinez pas (formel)
  4. hij il ne cuisine pas
  5. zij (enkelvoud) elle ne cuisine pas
  6. wij nous ne cuisinons pas
  7. jullie vous ne cuisinez pas (informel pluriel)
  8. zij (meervoud) ils/elles ne cuisinent pas

Infinitif

  1. infinitief cuisiner ; bouillir (infinitif)
  2. te + infinitief cuisiner (infinitif avec te)
  3. voltooid deelwoord cuisiné ; bouilli (participe passé)

Comment utiliser koken

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ik kook elke dag thuis.

    Je cuisine à la maison tous les jours.

  2. Présent

    Het water kookt.

    L'eau bout.

  3. Passé

    Gisteren kookte ik rijst.

    Hier, j'ai fait cuire du riz.

  4. Parfait

    Ik heb gisteren soep gekookt.

    J'ai fait de la soupe hier.

  5. Futur

    Morgen zal ik pasta koken.

    Demain, je ferai des pâtes.

  6. Continu

    Ik ben nu aan het koken.

    Je suis en train de cuisiner en ce moment.

  7. Conditionnel

    Ik zou graag voor jullie koken.

    J'aimerais cuisiner pour vous.

  8. Impératif

    Wilt u alstublieft de eieren koken?

    Pourriez-vous faire cuire les œufs, s'il vous plaît ?

  9. Négatif

    Ik kook vandaag niet.

    Je ne cuisine pas aujourd'hui.

  10. Infinitif

    Ik vind koken leuk.

    J'aime cuisiner.

Bon à savoir

  • Verbe régulier (faible) : radical "kook", passé "kookte"/"kookten", participe "gekookt". Le passé se termine en -te car le radical se termine par k ('t kofschip). Les temps composés se forment avec hebben : "ik heb gekookt".
  • Deux sens : "Ik kook soep" (je fais de la soupe) et "Het water kookt" (l'eau bout). Pour faire cuire des aliments dans de l'eau bouillante, on emploie aussi koken : "Ik kook eieren" (je fais cuire des œufs).
  • Vouvoiement : "u" prend la même forme verbale que hij/zij, et non celle de jij : "u kookt", "u kookte". Au passé composé, "u hebt gekookt" et "u heeft gekookt" sont tous deux employés. "U" peut être singulier ou pluriel.
  • Dans les questions, jij/je perd le -t : "Kook je?" et "Heb jij gekookt?". Hij, zij et u le gardent : "Kookt hij?", "Kookt u?". Les formes non accentuées sont je, we et ze : "we koken".
  • Pour le futur, "Morgen zal ik koken" est correct, mais la langue courante emploie souvent gaan : "Morgen ga ik koken". Pour une action en cours, utilise "Ik ben aan het koken".
  • Les demandes polies emploient kunnen, willen ou zou : "Kunt u koken?", "Wilt u alstublieft koken?", "Zou je willen koken?". Registre informel : "Kun je koken?". "Kook alsjeblieft" est un impératif direct mais poli.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.