VERBE EN CORÉEN

뵙다

voir, rencontrer (forme humble)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje vois
Négatifje ne vois pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai vu
Négatifje n'ai pas vu

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje verrai
Négatifje ne verrai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje vois (respectueusement)
Passéj'ai vu (respectueusement)
Futurje verrai (respectueusement)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

저는 매주 토요일에 할머니를 봬요.

Je vois ma grand-mère tous les samedis.
Passé

어제 회사에서 김 사장님을 뵀어요.

Hier, j'ai rencontré M. Kim au bureau.
Futur

다음 달에 교수님을 뵐 거예요.

Je verrai le professeur le mois prochain.
Honorifique

어머니가 어제 선생님을 뵈셨어요.

Ma mère a rencontré le professeur hier.
Connecteurs

할아버지를 뵙고 바로 집에 왔어요.

J'ai vu mon grand-père et je suis rentré directement chez moi.
Demandes et ordres

내일 아침에 사장님을 먼저 뵈세요.

Rencontrez le patron d'abord demain matin.

뵙다 est 보다 ou 만나다 quand tu rencontres quelqu'un de statut supérieur ; 처음 뵙겠습니다 marque une première rencontre.
뵙다 conserve son ㅂ seulement devant 고, 습니다, 지, 겠 : devant une voyelle c'est 뵈다, donc 봬요, 뵀어요, 뵐 거예요.