Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

conformarse

to settle for, to make do with

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: conformándose
  • Participe passé: conformado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I settle for
  2. tú you settle for
  3. usted, él, ella he/she settles for
  4. nosotros we settle for
  5. vosotros Espagne you all settle for
  6. ustedes, ellos, ellas they settle for

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I settled for
  2. tú you settled for
  3. usted, él, ella he/she settled for
  4. nosotros we settled for
  5. vosotros Espagne you all settled for
  6. ustedes, ellos, ellas they settled for

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to settle for
  2. tú you used to settle for
  3. usted, él, ella he/she used to settle for
  4. nosotros we used to settle for
  5. vosotros Espagne you all used to settle for
  6. ustedes, ellos, ellas they used to settle for

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will settle for
  2. tú you will settle for
  3. usted, él, ella he/she will settle for
  4. nosotros we will settle for
  5. vosotros Espagne you all will settle for
  6. ustedes, ellos, ellas they will settle for

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would settle for
  2. tú you would settle for
  3. usted, él, ella he/she would settle for
  4. nosotros we would settle for
  5. vosotros Espagne you all would settle for
  6. ustedes, ellos, ellas they would settle for

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I settle for
  2. tú (that) you settle for
  3. usted, él, ella (that) he/she settle for
  4. nosotros (that) we settle for
  5. vosotros Espagne (that) you all settle for
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they settle for

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I settled for
  2. tú (if) you settled for
  3. usted, él, ella (if) he/she settled for
  4. nosotros (if) we settled for
  5. vosotros Espagne (if) you all settled for
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they settled for

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú settle for!
  2. usted settle for! (formal)
  3. nosotros settle for! (let’s)
  4. vosotros Espagne settle for! (all of you)
  5. ustedes settle for! (all of you)

Comment utiliser conformarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi hermano se conforma con cualquier cosa para cenar.

    My brother makes do with anything for dinner.

  2. Passé

    Nos conformamos con un piso pequeño en el centro.

    We settled for a small flat in the centre.

  3. Imparfait

    De jóvenes nos conformábamos con un bocadillo y una cerveza.

    When we were young we made do with a sandwich and a beer.

  4. Futur

    ¿Te conformarás con el segundo puesto o seguirás luchando?

    Will you settle for second place or keep fighting?

  5. Conditionnel

    Yo me conformaría con una habitación con vistas al río.

    I'd be happy with a room with a view of the river.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que te conformes con un trabajo que odias.

    I don't want you to settle for a job you hate.

  7. Subjonctif passé

    Mi madre nunca aceptó que me conformara con menos.

    My mother never accepted that I should settle for less.

  8. Impératif

    ¡Confórmate con lo que hay, que no hay más!

    Make do with what there is, there's nothing else!

Bon à savoir

  • "Conformarse con" is to settle for: "no me conformo con menos". "Conforme" on its own means "agreed".

Où vous entendez conformarse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 1

  • Yo con poco me conformo. I'm happy with very little.
  • Quería cuatro páginas de impuestos, y me conformé con dos y media. I wanted four pages on taxes, and I settled for two and a half.
  • Si no salgo en la portada, me conformaré con los agradecimientos. If I'm not on the cover, I'll settle for the thank-yous.
21
Each to Their Own

Maîtrise niveau 1 · me conformo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.