Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I swell
- tú you swell
- usted, él, ella he/she swells
- nosotros we swell
- vosotros Espagne you all swell
- ustedes, ellos, ellas they swell
VERBE EN ESPAGNOL
hinchar
to swell
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: hinchando
- Participe passé: hinchado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I swelled
- tú you swelled
- usted, él, ella he/she swelled
- nosotros we swelled
- vosotros Espagne you all swelled
- ustedes, ellos, ellas they swelled
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to swell
- tú you used to swell
- usted, él, ella he/she used to swell
- nosotros we used to swell
- vosotros Espagne you all used to swell
- ustedes, ellos, ellas they used to swell
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will swell
- tú you will swell
- usted, él, ella he/she will swell
- nosotros we will swell
- vosotros Espagne you all will swell
- ustedes, ellos, ellas they will swell
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would swell
- tú you would swell
- usted, él, ella he/she would swell
- nosotros we would swell
- vosotros Espagne you all would swell
- ustedes, ellos, ellas they would swell
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I swell
- tú (that) you swell
- usted, él, ella (that) he/she swell
- nosotros (that) we swell
- vosotros Espagne (that) you all swell
- ustedes, ellos, ellas (that) they swell
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I swelled
- tú (if) you swelled
- usted, él, ella (if) he/she swelled
- nosotros (if) we swelled
- vosotros Espagne (if) you all swelled
- ustedes, ellos, ellas (if) they swelled
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú swell!
- usted swell! (formal)
- nosotros swell! (let’s)
- vosotros Espagne swell! (all of you)
- ustedes swell! (all of you)
Comment utiliser hinchar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
El calor de Sevilla me hincha los pies en verano.
The Seville heat makes my feet swell in summer.
-
Passé
Se me hinchó el tobillo después de la caída.
My ankle swelled up after the fall.
-
Imparfait
Al final del embarazo se me hinchaban mucho las manos.
At the end of the pregnancy my hands swelled up a lot.
-
Futur
¿Se me hinchará mucho el pie si no voy al médico?
Will my foot swell a lot if I don't go to the doctor?
-
Conditionnel
Sin la crema, la picadura se hincharía el doble.
Without the cream, the bite would swell twice as much.
-
Subjonctif présent
Pon la pierna en alto para que no se hinche.
Put your leg up so it doesn't swell.
-
Subjonctif passé
El médico temía que la herida se hinchara durante la noche.
The doctor was afraid the wound would swell during the night.
-
Impératif
¡Hincha los globos tú, que yo ya no tengo aire!
You blow up the balloons, I've no breath left!
Bon à savoir
- "Hincharse" is what a sprained ankle does; "hinchar un globo" is to blow up a balloon. In Spain "hincharse a comer" is to stuff yourself.
Où vous entendez hinchar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Maîtrise niveau 1
- Con este calor, se me hinchan los pies. In this heat, my feet swell.
- Anoche se me hinchó el tobillo como un melón. Last night my ankle swelled up like a melon.
- Si no pone hielo, se le hinchará más. If you don't put ice on it, it'll swell more.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.