Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

documentar

to document

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: documentando
  • Participe passé: documentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I document
  2. tú you document
  3. usted, él, ella he/she documents
  4. nosotros we document
  5. vosotros Espagne you all document
  6. ustedes, ellos, ellas they document

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I documented
  2. tú you documented
  3. usted, él, ella he/she documented
  4. nosotros we documented
  5. vosotros Espagne you all documented
  6. ustedes, ellos, ellas they documented

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to document
  2. tú you used to document
  3. usted, él, ella he/she used to document
  4. nosotros we used to document
  5. vosotros Espagne you all used to document
  6. ustedes, ellos, ellas they used to document

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will document
  2. tú you will document
  3. usted, él, ella he/she will document
  4. nosotros we will document
  5. vosotros Espagne you all will document
  6. ustedes, ellos, ellas they will document

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would document
  2. tú you would document
  3. usted, él, ella he/she would document
  4. nosotros we would document
  5. vosotros Espagne you all would document
  6. ustedes, ellos, ellas they would document

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I document
  2. tú (that) you document
  3. usted, él, ella (that) he/she document
  4. nosotros (that) we document
  5. vosotros Espagne (that) you all document
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they document

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I documented
  2. tú (if) you documented
  3. usted, él, ella (if) he/she documented
  4. nosotros (if) we documented
  5. vosotros Espagne (if) you all documented
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they documented

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú document!
  2. usted document! (formal)
  3. nosotros document! (let’s)
  4. vosotros Espagne document! (all of you)
  5. ustedes document! (all of you)

Comment utiliser documentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La matrona documenta cada parto en el historial de la madre.

    The midwife documents every birth in the mother's records.

  2. Passé

    Me documenté durante meses antes de escribir la primera página.

    I researched for months before writing the first page.

  3. Imparfait

    Mi abuelo documentaba con fotos todos los viajes de la familia.

    My grandfather documented all the family trips with photos.

  4. Futur

    ¿Documentarás el caso o lo dejamos sin escribir?

    Will you document the case or do we leave it unwritten?

  5. Conditionnel

    Yo documentaría todo por escrito, por si acaso.

    I'd document everything in writing, just in case.

  6. Subjonctif présent

    Es importante que documentes cada medicación que das.

    It's important that you document every medication you give.

  7. Subjonctif passé

    El jefe nos exigió que documentáramos cada incidencia del turno.

    The boss demanded that we document every incident of the shift.

  8. Impératif

    ¡Documéntate bien antes de opinar de medicina!

    Read up properly before giving opinions on medicine!

Bon à savoir

  • "Documentarse" is to read up on something before writing or talking about it: "me documenté mucho para la novela".

Où vous entendez documentar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 1

  • En el Archivo documentamos cada carta, con su fecha y su legajo. At the Archive we document every letter, with its date and its bundle.
  • Lo documenté todo, nota por nota, durante cuarenta años. I documented everything, note by note, for forty years.
  • Lo que encuentres en septiembre, lo documentarás tú. Whatever you find in September, you'll document it yourself.
25
Questions from the Floor

Maîtrise niveau 1 · documentado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.