Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

nombrar

to mention, to name

  • #184 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: nombrando
  • Participe passé: nombrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I mention
  2. tú you mention
  3. usted, él, ella he/she mentions
  4. nosotros we mention
  5. vosotros Espagne you all mention
  6. ustedes, ellos, ellas they mention

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I mentioned
  2. tú you mentioned
  3. usted, él, ella he/she mentioned
  4. nosotros we mentioned
  5. vosotros Espagne you all mentioned
  6. ustedes, ellos, ellas they mentioned

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to mention
  2. tú you used to mention
  3. usted, él, ella he/she used to mention
  4. nosotros we used to mention
  5. vosotros Espagne you all used to mention
  6. ustedes, ellos, ellas they used to mention

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will mention
  2. tú you will mention
  3. usted, él, ella he/she will mention
  4. nosotros we will mention
  5. vosotros Espagne you all will mention
  6. ustedes, ellos, ellas they will mention

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would mention
  2. tú you would mention
  3. usted, él, ella he/she would mention
  4. nosotros we would mention
  5. vosotros Espagne you all would mention
  6. ustedes, ellos, ellas they would mention

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I mention
  2. tú (that) you mention
  3. usted, él, ella (that) he/she mention
  4. nosotros (that) we mention
  5. vosotros Espagne (that) you all mention
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they mention

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I mentioned
  2. tú (if) you mentioned
  3. usted, él, ella (if) he/she mentioned
  4. nosotros (if) we mentioned
  5. vosotros Espagne (if) you all mentioned
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they mentioned

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú mention!
  2. usted mention! (formal)
  3. nosotros mention! (let’s)
  4. vosotros Espagne mention! (all of you)
  5. ustedes mention! (all of you)

Comment utiliser nombrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    En su libro nombra a todos sus compañeros de residencia.

    In her book she mentions all her fellow residents.

  2. Passé

    Me nombraron en la reunión y no supe qué decir.

    They mentioned me in the meeting and I didn't know what to say.

  3. Imparfait

    Mi abuela nunca nombraba a su primer marido.

    My grandmother never mentioned her first husband.

  4. Futur

    ¿Nombrarás a la enfermera real en tu novela?

    Will you name the real nurse in your novel?

  5. Conditionnel

    Yo no nombraría a nadie sin pedirle permiso antes.

    I wouldn't name anyone without asking their permission first.

  6. Subjonctif présent

    Prefiero que no me nombres en el artículo.

    I'd rather you didn't mention me in the article.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que no nombrara a mi familia en la entrevista.

    I asked him not to mention my family in the interview.

  8. Impératif

    ¡Nombra a tu padre en el discurso, que se lo merece!

    Mention your father in the speech, he deserves it!

Bon à savoir

  • "Nombrar" is also to appoint: "la nombraron directora". To call someone by a name is "llamar", not "nombrar".

Où vous entendez nombrar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 1

  • Cada vez que habla de Triana, me nombra. Every time he talks about Triana, he mentions me.
  • En la radio nombré a Encarna. On the radio, I mentioned Encarna.
  • En el próximo libro me vas a nombrar a mí. In the next book, you're going to mention me.
19
So to Speak

Maîtrise niveau 1 · me ha nombrado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.