Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I cram
- tú you cram
- usted, él, ella he/she crams
- nosotros we cram
- vosotros Espagne you all cram
- ustedes, ellos, ellas they cram
VERBE EN ESPAGNOL
empollar
to cram, in Spain
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: empollando
- Participe passé: empollado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I crammed
- tú you crammed
- usted, él, ella he/she crammed
- nosotros we crammed
- vosotros Espagne you all crammed
- ustedes, ellos, ellas they crammed
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to cram
- tú you used to cram
- usted, él, ella he/she used to cram
- nosotros we used to cram
- vosotros Espagne you all used to cram
- ustedes, ellos, ellas they used to cram
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will cram
- tú you will cram
- usted, él, ella he/she will cram
- nosotros we will cram
- vosotros Espagne you all will cram
- ustedes, ellos, ellas they will cram
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would cram
- tú you would cram
- usted, él, ella he/she would cram
- nosotros we would cram
- vosotros Espagne you all would cram
- ustedes, ellos, ellas they would cram
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I cram
- tú (that) you cram
- usted, él, ella (that) he/she cram
- nosotros (that) we cram
- vosotros Espagne (that) you all cram
- ustedes, ellos, ellas (that) they cram
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I crammed
- tú (if) you crammed
- usted, él, ella (if) he/she crammed
- nosotros (if) we crammed
- vosotros Espagne (if) you all crammed
- ustedes, ellos, ellas (if) they crammed
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú cram!
- usted cram! (formal)
- nosotros cram! (let’s)
- vosotros Espagne cram! (all of you)
- ustedes cram! (all of you)
Comment utiliser empollar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi hermana empolla todas las noches hasta las tres.
My sister crams every night until three.
-
Passé
Empollé una semana entera para el examen de anatomía.
I crammed for a whole week for the anatomy exam.
-
Imparfait
En la carrera empollábamos en la biblioteca hasta que cerraba.
At university we used to cram in the library until it closed.
-
Futur
¿Empollaréis juntos o cada uno en su casa?
Will you cram together or each at home?
-
Conditionnel
Yo empollaría menos y dormiría más antes de un examen.
I'd cram less and sleep more before an exam.
-
Subjonctif présent
Por mucho que empolles, sin dormir no retendrás nada.
However much you cram, without sleep you won't retain anything.
-
Subjonctif passé
Mis padres nunca me obligaron a que empollara.
My parents never forced me to cram.
-
Impératif
¡Empolla este fin de semana y el lunes lo bordas!
Cram this weekend and on Monday you'll nail it!
Bon à savoir
- "Empollar" is Spain's word for cramming, and an "empollón" is a swot. A hen also "empolla" her eggs, which is where the word comes from.
Où vous entendez empollar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Maîtrise niveau 1
- Los sábados por la tarde empollo en la biblioteca. On Saturday afternoons I cram in the library.
- Ayer empollé tres temas seguidos, y hoy no me acuerdo de ninguno. Yesterday I crammed three topics in a row, and today I can't remember any of them.
- En diciembre vamos a empollar de la mañana a la noche. In December we're going to cram from morning to night.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.