VERBE EN ESPAGNOL
to work a double shift
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Los viernes doblo turno para librar el fin de semana.
On Fridays I work a double shift so I can have the weekend off.
Ayer doblé turno y llegué a casa a las nueve.
Yesterday I worked a double shift and got home at nine.
Mi madre doblaba turno en la fábrica para pagar mis estudios.
My mother worked double shifts at the factory to pay for my studies.
Si faltan enfermeras, doblaremos turno toda la semana.
If we're short of nurses, we'll work double shifts all week.
¿Doblarías turno por mí el jueves? Te debo una.
Would you do a double shift for me on Thursday? I owe you one.
No me parece justo que siempre dobles turno tú.
It doesn't seem fair to me that you're always the one doing double shifts.
La supervisora quería que dobláramos turno sin avisarnos antes.
The supervisor wanted us to work a double shift without warning us first.
¡Dobla turno hoy y mañana te vas a la playa!
Do a double shift today and tomorrow you're off to the beach!
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.