Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

freír

to fry

  • #326 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: friendo
  • Participe passé: frito

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I fry
  2. tú you fry
  3. usted, él, ella he/she fries
  4. nosotros we fry
  5. vosotros Espagne you all fry
  6. ustedes, ellos, ellas they fry

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I fried
  2. tú you fried
  3. usted, él, ella he/she fried
  4. nosotros we fried
  5. vosotros Espagne you all fried
  6. ustedes, ellos, ellas they fried

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to fry
  2. tú you used to fry
  3. usted, él, ella he/she used to fry
  4. nosotros we used to fry
  5. vosotros Espagne you all used to fry
  6. ustedes, ellos, ellas they used to fry

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will fry
  2. tú you will fry
  3. usted, él, ella he/she will fry
  4. nosotros we will fry
  5. vosotros Espagne you all will fry
  6. ustedes, ellos, ellas they will fry

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would fry
  2. tú you would fry
  3. usted, él, ella he/she would fry
  4. nosotros we would fry
  5. vosotros Espagne you all would fry
  6. ustedes, ellos, ellas they would fry

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I fry
  2. tú (that) you fry
  3. usted, él, ella (that) he/she fry
  4. nosotros (that) we fry
  5. vosotros Espagne (that) you all fry
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they fry

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I fried
  2. tú (if) you fried
  3. usted, él, ella (if) he/she fried
  4. nosotros (if) we fried
  5. vosotros Espagne (if) you all fried
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they fried

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú fry!
  2. usted fry! (formal)
  3. nosotros fry! (let’s)
  4. vosotros Espagne fry! (all of you)
  5. ustedes fry! (all of you)

Comment utiliser freír

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi madre fríe el pescado con mucho aceite.

    My mom fries fish with lots of oil.

  2. Passé

    Freí unas papas para acompañar la carne.

    I fried some potatoes to go with the meat.

  3. Imparfait

    Los domingos mi padre freía churros para todos.

    On Sundays my dad fried churros for everyone.

  4. Futur

    ¿Freirás los plátanos o los asarás?

    Will you fry the plantains or roast them?

  5. Conditionnel

    Yo freiría el pollo en aceite bien caliente.

    I would fry the chicken in really hot oil.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que frías nada, huele toda la casa.

    I don't want you frying anything, the whole house smells.

  7. Subjonctif passé

    Mi abuela quería que friera las croquetas despacio.

    My grandmother wanted me to fry the croquettes slowly.

  8. Impératif

    ¡Fríe la cebolla primero y luego el ajo!

    Fry the onion first and then the garlic!

Bon à savoir

  • The participle is "frito": huevos fritos, he frito las papas.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.