Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

prohibir

to forbid

  • #394 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: prohibiendo
  • Participe passé: prohibido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I forbid
  2. tú you forbid
  3. usted, él, ella he/she forbids
  4. nosotros we forbid
  5. vosotros Espagne you all forbid
  6. ustedes, ellos, ellas they forbid

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I forbade
  2. tú you forbade
  3. usted, él, ella he/she forbade
  4. nosotros we forbade
  5. vosotros Espagne you all forbade
  6. ustedes, ellos, ellas they forbade

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to forbid
  2. tú you used to forbid
  3. usted, él, ella he/she used to forbid
  4. nosotros we used to forbid
  5. vosotros Espagne you all used to forbid
  6. ustedes, ellos, ellas they used to forbid

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will forbid
  2. tú you will forbid
  3. usted, él, ella he/she will forbid
  4. nosotros we will forbid
  5. vosotros Espagne you all will forbid
  6. ustedes, ellos, ellas they will forbid

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would forbid
  2. tú you would forbid
  3. usted, él, ella he/she would forbid
  4. nosotros we would forbid
  5. vosotros Espagne you all would forbid
  6. ustedes, ellos, ellas they would forbid

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I forbid
  2. tú (that) you forbid
  3. usted, él, ella (that) he/she forbid
  4. nosotros (that) we forbid
  5. vosotros Espagne (that) you all forbid
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they forbid

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I forbade
  2. tú (if) you forbade
  3. usted, él, ella (if) he/she forbade
  4. nosotros (if) we forbade
  5. vosotros Espagne (if) you all forbade
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they forbade

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú forbid!
  2. usted forbid! (formal)
  3. nosotros forbid! (let’s)
  4. vosotros Espagne forbid! (all of you)
  5. ustedes forbid! (all of you)

Comment utiliser prohibir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    El médico me prohíbe el café por un mes.

    The doctor forbids me coffee for a month.

  2. Passé

    Mis padres me prohibieron salir el fin de semana.

    My parents forbade me from going out on the weekend.

  3. Imparfait

    En mi escuela prohibían los teléfonos en clase.

    At my school they banned phones in class.

  4. Futur

    ¿Prohibirán los coches en el centro histórico?

    Will they ban cars in the historic center?

  5. Conditionnel

    Yo prohibiría fumar en todas las terrazas.

    I would ban smoking on all terraces.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que le prohíbas jugar con sus amigos.

    I don't want you to forbid him from playing with his friends.

  7. Subjonctif passé

    Nadie esperaba que el ayuntamiento prohibiera la fiesta.

    Nobody expected the town hall to ban the party.

  8. Impératif

    ¡No prohíbas los dulces, solo pon un límite!

    Don't ban sweets, just set a limit!

Bon à savoir

  • "Prohibir que" takes the subjunctive: te prohíbo que salgas. "Prohibido fumar" is "No smoking".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.