Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

llevar

to take, to carry

  • #22 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: llevando
  • Participe passé: llevado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I take
  2. tú you take
  3. usted, él, ella he/she takes
  4. nosotros we take
  5. vosotros Espagne you all take
  6. ustedes, ellos, ellas they take

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I took
  2. tú you took
  3. usted, él, ella he/she took
  4. nosotros we took
  5. vosotros Espagne you all took
  6. ustedes, ellos, ellas they took

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to take
  2. tú you used to take
  3. usted, él, ella he/she used to take
  4. nosotros we used to take
  5. vosotros Espagne you all used to take
  6. ustedes, ellos, ellas they used to take

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will take
  2. tú you will take
  3. usted, él, ella he/she will take
  4. nosotros we will take
  5. vosotros Espagne you all will take
  6. ustedes, ellos, ellas they will take

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would take
  2. tú you would take
  3. usted, él, ella he/she would take
  4. nosotros we would take
  5. vosotros Espagne you all would take
  6. ustedes, ellos, ellas they would take

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I take
  2. tú (that) you take
  3. usted, él, ella (that) he/she take
  4. nosotros (that) we take
  5. vosotros Espagne (that) you all take
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they take

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I took
  2. tú (if) you took
  3. usted, él, ella (if) he/she took
  4. nosotros (if) we took
  5. vosotros Espagne (if) you all took
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they took

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú take!
  2. usted take! (formal)
  3. nosotros take! (let’s)
  4. vosotros Espagne take! (all of you)
  5. ustedes take! (all of you)

Comment utiliser llevar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre llevo agua en la mochila.

    I always carry water in my backpack.

  2. Passé

    Llevé a los niños a la escuela.

    I took the kids to school.

  3. Imparfait

    Mi abuelo llevaba sombrero todos los días.

    My grandfather wore a hat every day.

  4. Futur

    ¿Quién llevará el pastel a la fiesta?

    Who will bring the cake to the party?

  5. Conditionnel

    Yo llevaría un suéter, hace frío en la noche.

    I would take a sweater, it gets cold at night.

  6. Subjonctif présent

    Es mejor que lleves efectivo al mercado.

    You had better take cash to the market.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que llevara a mi mamá al doctor.

    I asked him to take my mom to the doctor.

  8. Impératif

    Lleva paraguas, va a llover.

    Take an umbrella, it's going to rain.

Bon à savoir

  • Llevar is to take something along with you; traer is to bring it here.
  • Llevo tres años aquí: I have been here for three years.

Où vous entendez llevar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • Siempre llevo mi pasaporte. I always carry my passport.
  • Me llevé un kilo de mango. I took a kilo of mango.
  • ¿Qué va a llevar hoy? What are you going to take today?

Espagnol · Débutant niveau 2

  • Llevamos cinco calaveras. We'll take five skulls.
  • Llevaba una gorra roja. He was wearing a red cap.
  • Vas a llevar flores al panteón. You're going to take flowers to the cemetery.
16
At the Market

Débutant niveau 1 · llevar · me llevo

Abonnement nécessaire 15
It Rained All Afternoon

Débutant niveau 2 · lleva · llevo

Abonnement nécessaire 18
They Stole My Phone

Débutant niveau 2 · llevaba

Abonnement nécessaire 22
What Do You Think?

Débutant niveau 2 · llevamos

Abonnement nécessaire 26
Everybody Was Dancing

Débutant niveau 2 · llevaban

Abonnement nécessaire 3
What Will You Do?

Débutant niveau 3 · llevarme

Abonnement nécessaire 8
I'll Take You

Débutant niveau 3 · ¡Yo las llevo! · Te llevo. · me llevas · nos puedes llevar

Abonnement nécessaire 10
A Call from Oaxaca

Débutant niveau 3 · nos llevará

Abonnement nécessaire 20
The Whole Trip

Débutant niveau 3 · nos llevó

Abonnement nécessaire 6
What Did She Say?

Intermédiaire niveau 1 · que lleves

Abonnement nécessaire 7
The Vaccination Day

Intermédiaire niveau 1 · llevo · llevas · llevamos · llevábamos

Abonnement nécessaire 16
Even If It's Expensive

Intermédiaire niveau 1 · Me la llevo. · me las puede llevar

Abonnement nécessaire

Et 15 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.