Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

ordenar

to put in order

  • #340 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: ordenando
  • Participe passé: ordenado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I put in order
  2. tú you put in order
  3. usted, él, ella he/she puts in order
  4. nosotros we put in order
  5. vosotros Espagne you all put in order
  6. ustedes, ellos, ellas they put in order

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I put in order
  2. tú you put in order
  3. usted, él, ella he/she put in order
  4. nosotros we put in order
  5. vosotros Espagne you all put in order
  6. ustedes, ellos, ellas they put in order

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to put in order
  2. tú you used to put in order
  3. usted, él, ella he/she used to put in order
  4. nosotros we used to put in order
  5. vosotros Espagne you all used to put in order
  6. ustedes, ellos, ellas they used to put in order

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will put in order
  2. tú you will put in order
  3. usted, él, ella he/she will put in order
  4. nosotros we will put in order
  5. vosotros Espagne you all will put in order
  6. ustedes, ellos, ellas they will put in order

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would put in order
  2. tú you would put in order
  3. usted, él, ella he/she would put in order
  4. nosotros we would put in order
  5. vosotros Espagne you all would put in order
  6. ustedes, ellos, ellas they would put in order

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I put in order
  2. tú (that) you put in order
  3. usted, él, ella (that) he/she put in order
  4. nosotros (that) we put in order
  5. vosotros Espagne (that) you all put in order
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they put in order

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I put in order
  2. tú (if) you put in order
  3. usted, él, ella (if) he/she put in order
  4. nosotros (if) we put in order
  5. vosotros Espagne (if) you all put in order
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they put in order

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú put in order!
  2. usted put in order! (formal)
  3. nosotros put in order! (let’s)
  4. vosotros Espagne put in order! (all of you)
  5. ustedes put in order! (all of you)

Comment utiliser ordenar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Los domingos ordeno los armarios de toda la casa.

    On Sundays I tidy the wardrobes of the whole house.

  2. Passé

    Ordené los papeles por fecha y los guardé.

    I put the papers in order by date and filed them.

  3. Imparfait

    De niña ordenaba mis libros por colores.

    As a girl I used to arrange my books by colour.

  4. Futur

    Ordenaremos el garaje cuando pase el calor.

    We'll tidy the garage when the heat passes.

  5. Conditionnel

    Yo ordenaría primero la cocina y luego el salón.

    I'd tidy the kitchen first and then the living room.

  6. Subjonctif présent

    Mamá quiere que ordenéis vuestro cuarto antes de salir.

    Mum wants you to tidy your room before you go out.

  7. Subjonctif passé

    Me pidió que ordenara las fotos por años.

    She asked me to sort the photos by year.

  8. Impératif

    ¡Ordena tu mesa, que no se ve el ordenador!

    Tidy your desk, I can't see the computer!

Bon à savoir

  • In Spain "ordenar" is to tidy up: ordenar la habitación. For giving orders, the everyday word is "mandar".

Où vous entendez ordenar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • Ordenamos los testamentos por notario y por año. We put the wills in order by notary and by year.
  • Esta mañana he ordenado todos mis papeles. This morning I put all my papers in order.
  • Mañana voy a ordenar la habitación. Tomorrow I'm going to tidy the room.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • Ordeno las especias por orden alfabético. I put the spices in alphabetical order.
  • Anoche ordené toda la cocina. Last night I tidied the whole kitchen.
  • Mañana voy a ordenar la lista. Tomorrow I'm going to put the list in order.
3
Forty Bundles

Avancé niveau 2 · ordenados

Abonnement nécessaire 12
Don't Put Me in the Middle

Avancé niveau 3 · ordenaba los juguetes por colores

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.