VERBE EN ESPAGNOL

rezar

to pray

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

Pretérito indefinido · les actions terminées

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

Condicional · « je ferais »

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Mi abuela reza todas las noches antes de dormir.

My grandmother prays every night before going to sleep.
Passé

Recé para que el avión aterrizara bien.

I prayed that the plane would land safely.
Imparfait

De pequeños rezábamos en el colegio cada mañana.

As children we prayed at school every morning.
Futur

Rezaré por tu madre, a ver si mejora.

I'll pray for your mother, let's hope she gets better.
Conditionnel

Yo rezaría un poco, por si acaso.

I'd say a prayer, just in case.
Subjonctif présent

Mi madre quiere que recemos antes de la cena.

My mother wants us to pray before dinner.
Subjonctif passé

El cura nos pidió que rezáramos por los enfermos.

The priest asked us to pray for the sick.
Impératif

¡Reza para que no llueva el Domingo de Ramos!

Pray it doesn't rain on Palm Sunday!

"Rezar por alguien" is to pray for someone; "rezar para que" plus the subjunctive is to pray that something happens.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Rezo por vosotros todas las noches. I pray for you every night.
En el taxi recé todo el camino. In the taxi I prayed the whole way.
Mañana rezaré por la niña de Valeria. Tomorrow I'll pray for Valeria's baby girl.

Avancé niveau 2 · rezar

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.