Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

pasarse

to go over, a date or a limit

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pasándose
  • Participe passé: pasado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I go over
  2. tú you go over
  3. usted, él, ella he/she goes over
  4. nosotros we go over
  5. vosotros Espagne you all go over
  6. ustedes, ellos, ellas they go over

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I went over
  2. tú you went over
  3. usted, él, ella he/she went over
  4. nosotros we went over
  5. vosotros Espagne you all went over
  6. ustedes, ellos, ellas they went over

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to go over
  2. tú you used to go over
  3. usted, él, ella he/she used to go over
  4. nosotros we used to go over
  5. vosotros Espagne you all used to go over
  6. ustedes, ellos, ellas they used to go over

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will go over
  2. tú you will go over
  3. usted, él, ella he/she will go over
  4. nosotros we will go over
  5. vosotros Espagne you all will go over
  6. ustedes, ellos, ellas they will go over

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would go over
  2. tú you would go over
  3. usted, él, ella he/she would go over
  4. nosotros we would go over
  5. vosotros Espagne you all would go over
  6. ustedes, ellos, ellas they would go over

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I go over
  2. tú (that) you go over
  3. usted, él, ella (that) he/she go over
  4. nosotros (that) we go over
  5. vosotros Espagne (that) you all go over
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they go over

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I went over
  2. tú (if) you went over
  3. usted, él, ella (if) he/she went over
  4. nosotros (if) we went over
  5. vosotros Espagne (if) you all went over
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they went over

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú go over!
  2. usted go over! (formal)
  3. nosotros go over! (let’s)
  4. vosotros Espagne go over! (all of you)
  5. ustedes go over! (all of you)

Comment utiliser pasarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Este yogur se pasa de fecha mañana, cómetelo hoy.

    This yoghurt goes past its date tomorrow, eat it today.

  2. Passé

    Se me pasó el plazo para pagar la multa.

    I missed the deadline to pay the fine.

  3. Imparfait

    Siempre se pasaba de la hora en las reuniones.

    He always went over time in meetings.

  4. Futur

    Si no comemos ya, el arroz se pasará.

    If we don't eat now, the rice will overcook.

  5. Conditionnel

    Con otro café me pasaría del límite del día.

    With another coffee I'd go over my daily limit.

  6. Subjonctif présent

    Cuidado, no te pases con el picante.

    Careful, don't overdo it with the chilli.

  7. Subjonctif passé

    Me daba miedo que se pasara la fecha del visado.

    I was afraid the visa date would run out.

  8. Impératif

    ¡Pásate por casa cuando quieras, hombre!

    Drop by the house whenever you like, man!

Bon à savoir

  • Pasarse is also to go too far: te has pasado con la sal, you overdid the salt.
  • Pasarse por un sitio is to drop by: pásate por casa.

Où vous entendez pasarse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • Yo nunca me paso de una fecha. I never go past a deadline.
  • El año pasado, un autor se pasó tres meses. Last year, an author went three months over.
  • No nos vamos a pasar ni un día. We're not going to go a single day over.
3
The Nun and the Widow

Avancé niveau 3 · no os paséis

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.