Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

recomendar

to recommend

  • #283 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: recomendando
  • Participe passé: recomendado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I recommend
  2. tú you recommend
  3. usted, él, ella he/she recommends
  4. nosotros we recommend
  5. vosotros Espagne you all recommend
  6. ustedes, ellos, ellas they recommend

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I recommended
  2. tú you recommended
  3. usted, él, ella he/she recommended
  4. nosotros we recommended
  5. vosotros Espagne you all recommended
  6. ustedes, ellos, ellas they recommended

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to recommend
  2. tú you used to recommend
  3. usted, él, ella he/she used to recommend
  4. nosotros we used to recommend
  5. vosotros Espagne you all used to recommend
  6. ustedes, ellos, ellas they used to recommend

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will recommend
  2. tú you will recommend
  3. usted, él, ella he/she will recommend
  4. nosotros we will recommend
  5. vosotros Espagne you all will recommend
  6. ustedes, ellos, ellas they will recommend

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would recommend
  2. tú you would recommend
  3. usted, él, ella he/she would recommend
  4. nosotros we would recommend
  5. vosotros Espagne you all would recommend
  6. ustedes, ellos, ellas they would recommend

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I recommend
  2. tú (that) you recommend
  3. usted, él, ella (that) he/she recommend
  4. nosotros (that) we recommend
  5. vosotros Espagne (that) you all recommend
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they recommend

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I recommended
  2. tú (if) you recommended
  3. usted, él, ella (if) he/she recommended
  4. nosotros (if) we recommended
  5. vosotros Espagne (if) you all recommended
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they recommended

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú recommend!
  2. usted recommend! (formal)
  3. nosotros recommend! (let’s)
  4. vosotros Espagne recommend! (all of you)
  5. ustedes recommend! (all of you)

Comment utiliser recomendar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ¿Qué me recomienda del menú?

    What do you recommend from the menu?

  2. Passé

    Mi doctora me recomendó caminar más.

    My doctor recommended that I walk more.

  3. Imparfait

    Todos recomendaban ese hotel, y tenían razón.

    Everyone recommended that hotel, and they were right.

  4. Futur

    Te recomendaré un buen dentista cerca de aquí.

    I will recommend a good dentist near here.

  5. Conditionnel

    Yo recomendaría llegar una hora antes.

    I would recommend arriving an hour early.

  6. Subjonctif présent

    Dudo que el chef recomiende ese platillo.

    I doubt the chef recommends that dish.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que me recomendara una buena playa.

    I asked him to recommend a good beach.

  8. Impératif

    Recomiéndame una película para esta noche.

    Recommend me a movie for tonight.

Où vous entendez recomendar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • Le recomiendo el pescado. I recommend the fish.
  • El mesero me recomendó los camarones. The waiter recommended the shrimp to me.
  • Mañana te voy a recomendar otro restaurante. Tomorrow I am going to recommend another restaurant to you.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Les recomiendo la sopa de lima. I recommend the lime soup.
  • Le recomendé una crema para las quemaduras. I recommended a cream for the burns to her.
  • Mañana le voy a recomendar un buen restaurante. Tomorrow I'm going to recommend a good restaurant to you.
23
A Table for Three

Débutant niveau 1 · recomienda

Abonnement nécessaire 6
Could You Recommend Something?

Débutant niveau 3 · recomendarme

Abonnement nécessaire 5
For Your Own Good

Intermédiaire niveau 1 · le recomiendo que

Abonnement nécessaire 6
What Can I Get You?

Avancé niveau 1 · ¿Qué nos recomiendas?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.