Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

resolver

to solve

  • #181 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: resolviendo
  • Participe passé: resuelto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I solve
  2. tú you solve
  3. usted, él, ella he/she solves
  4. nosotros we solve
  5. vosotros Espagne you all solve
  6. ustedes, ellos, ellas they solve

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I solved
  2. tú you solved
  3. usted, él, ella he/she solved
  4. nosotros we solved
  5. vosotros Espagne you all solved
  6. ustedes, ellos, ellas they solved

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to solve
  2. tú you used to solve
  3. usted, él, ella he/she used to solve
  4. nosotros we used to solve
  5. vosotros Espagne you all used to solve
  6. ustedes, ellos, ellas they used to solve

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will solve
  2. tú you will solve
  3. usted, él, ella he/she will solve
  4. nosotros we will solve
  5. vosotros Espagne you all will solve
  6. ustedes, ellos, ellas they will solve

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would solve
  2. tú you would solve
  3. usted, él, ella he/she would solve
  4. nosotros we would solve
  5. vosotros Espagne you all would solve
  6. ustedes, ellos, ellas they would solve

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I solve
  2. tú (that) you solve
  3. usted, él, ella (that) he/she solve
  4. nosotros (that) we solve
  5. vosotros Espagne (that) you all solve
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they solve

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I solved
  2. tú (if) you solved
  3. usted, él, ella (if) he/she solved
  4. nosotros (if) we solved
  5. vosotros Espagne (if) you all solved
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they solved

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú solve!
  2. usted solve! (formal)
  3. nosotros solve! (let’s)
  4. vosotros Espagne solve! (all of you)
  5. ustedes solve! (all of you)

Comment utiliser resolver

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi papá resuelve los crucigramas en diez minutos.

    My dad solves crosswords in ten minutes.

  2. Passé

    Resolvimos el problema del agua con el vecino.

    We sorted out the water problem with the neighbor.

  3. Imparfait

    Mi abuela resolvía todo con una buena sopa.

    My grandmother solved everything with a good soup.

  4. Futur

    El técnico resolverá la falla esta tarde.

    The technician will fix the fault this afternoon.

  5. Conditionnel

    Un poco de dinero resolvería muchas cosas.

    A little money would solve many things.

  6. Subjonctif présent

    Espero que resuelvan lo de mi maleta hoy mismo.

    I hope they sort out the thing with my suitcase today.

  7. Subjonctif passé

    El cliente exigió que resolviéramos el error ya.

    The customer demanded that we fix the error right away.

  8. Impératif

    ¡Resuelve esto tú, yo ya no puedo más!

    You solve this, I can't anymore!

Bon à savoir

  • "Resolver" is also to settle a matter: "ya lo resolvimos". The participle is "resuelto": "problema resuelto".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.