Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

få

recevoir ; obtenir ; avoir le droit de

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Infinitif

  1. infinitiv recevoir ; avoir le droit de

Présent

  1. jag je reçois ; j'ai le droit de (présent)
  2. du tu reçois ; tu as le droit de (présent)
  3. han/hon/hen il/elle/iel reçoit ; a le droit de (présent)
  4. vi nous recevons ; nous avons le droit de (présent)
  5. ni vous recevez ; vous avez le droit de (présent)
  6. de ils/elles reçoivent ; ils/elles ont le droit de (présent)

Passé

  1. jag j'ai reçu ; j'ai eu le droit de (passé)
  2. du tu as reçu ; tu as eu le droit de (passé)
  3. han/hon/hen il/elle/iel a reçu ; a eu le droit de (passé)
  4. vi nous avons reçu ; nous avons eu le droit de (passé)
  5. ni vous avez reçu ; vous avez eu le droit de (passé)
  6. de ils/elles ont reçu ; ils/elles ont eu le droit de (passé)

Parfait

  1. jag j'ai reçu ; j'ai eu le droit de (parfait)
  2. du tu as reçu (parfait)
  3. han/hon/hen il/elle/iel a reçu (parfait)
  4. vi nous avons reçu (parfait)
  5. ni vous avez reçu (parfait)
  6. de ils/elles ont reçu (parfait)

Futur

  1. jag je recevrai (futur)
  2. du tu recevras (futur)
  3. han/hon/hen il/elle/iel recevra (futur)
  4. vi nous recevrons (futur)
  5. ni vous recevrez (futur)
  6. de ils/elles recevront (futur)

Conditionnel

  1. jag je recevrais ; j'aurais le droit de (conditionnel)
  2. du tu recevrais (conditionnel)
  3. han/hon/hen il/elle/iel recevrait (conditionnel)
  4. vi nous recevrions (conditionnel)
  5. ni vous recevriez (conditionnel)
  6. de ils/elles recevraient (conditionnel)

Négatif

  1. jag je ne reçois pas ; je n'ai pas le droit de (présent)
  2. du tu ne reçois pas ; tu n'as pas le droit de (présent)
  3. han/hon/hen il/elle/iel ne reçoit pas ; n'a pas le droit de (présent)
  4. vi nous ne recevons pas ; n'avons pas le droit de (présent)
  5. ni vous ne recevez pas ; n'avez pas le droit de (présent)
  6. de ils/elles ne reçoivent pas ; n'ont pas le droit de (présent)

Comment utiliser få

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Infinitif

    Jag vill få en kopp kaffe.

    J'aimerais avoir une tasse de café.

  2. Présent

    Får jag sitta här?

    Puis-je m'asseoir ici ?

  3. Présent

    Jag får en present i dag.

    Je reçois un cadeau aujourd'hui.

  4. Présent

    Vi får se.

    On verra.

  5. Passé

    Igår fick jag ett brev.

    Hier, j'ai reçu une lettre.

  6. Passé

    Vi fick gå hem tidigt.

    Nous avons eu le droit de rentrer tôt à la maison.

  7. Parfait

    Jag har fått ett nytt jobb.

    J'ai obtenu un nouvel emploi.

  8. Futur

    Jag kommer att få svar i morgon.

    J'aurai une réponse demain.

  9. Conditionnel

    Jag skulle gärna få en kopp te.

    J'aimerais prendre une tasse de thé.

  10. Négatif

    Tyvärr får jag inte komma i dag.

    Malheureusement, je n'ai pas le droit de venir aujourd'hui.

Bon à savoir

  • Få est irrégulier. Le présent est « får » à toutes les personnes, le passé est « fick » et le supin employé après « har » est « fått ». L'infinitif est "att få" ; dans les emplois proches des modaux, il apparaît sous la forme simple "få".
  • Få a deux sens principaux. Il peut signifier recevoir ou obtenir : "Jag får ett brev." Il peut aussi signifier avoir le droit de : "Får jag sitta här?"
  • Pour exprimer la permission, få est suivi d'un infinitif sans « att » : "Vi fick gå hem tidigt." Demandes polies : "Får jag sitta här?" et "Jag skulle gärna få en kopp te."
  • Le parfait se forme avec « har » plus « fått » : "Jag har fått ett nytt jobb." N'emploie pas la forme du passé « fick » après « har ».
  • Négation : dans les propositions principales, « inte » se place après le verbe : "Jag får inte komma i dag." Dans les subordonnées, « inte » se place avant : "att jag inte får komma".
  • "Vi får se." est une expression courante qui signifie « On verra. » Ici, få se combine avec l'infinitif « se » et ne signifie ni recevoir ni avoir le droit de.

Où vous entendez få

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.