Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

ta

prendre

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je prends (présent)
  2. du tu prends (singulier, présent)
  3. han/hon/hen il/elle/iel prend (présent)
  4. vi nous prenons (présent)
  5. ni vous prenez (pluriel ou forme de politesse, présent)
  6. de ils/elles prennent (présent)

Passé

  1. jag j'ai pris (passé)
  2. du tu as pris (singulier, passé)
  3. han/hon/hen il/elle/iel a pris (passé)
  4. vi nous avons pris (passé)
  5. ni vous avez pris (pluriel ou forme de politesse, passé)
  6. de ils/elles ont pris (passé)

Parfait

  1. jag j'ai pris (parfait)
  2. du tu as pris (singulier, parfait)
  3. han/hon/hen il/elle/iel a pris (parfait)
  4. vi nous avons pris (parfait)
  5. ni vous avez pris (pluriel ou forme de politesse, parfait)
  6. de ils/elles ont pris (parfait)

Futur

  1. jag je vais prendre (futur)
  2. du tu vas prendre (singulier, futur)
  3. han/hon/hen il/elle/iel va prendre (futur)
  4. vi nous allons prendre (futur)
  5. ni vous allez prendre (pluriel ou forme de politesse, futur)
  6. de ils/elles vont prendre (futur)
  7. jag (alternativ) je prendrai (futur, prédiction neutre)

Conditionnel

  1. jag je prendrais (conditionnel)
  2. du tu prendrais (singulier, conditionnel)
  3. han/hon/hen il/elle/iel prendrait (conditionnel)
  4. vi nous prendrions (conditionnel)
  5. ni vous prendriez (pluriel ou forme de politesse, conditionnel)
  6. de ils/elles prendraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Prends ! (à une personne)
  2. ni Prenez ! (à plusieurs personnes ou forme de politesse)
  3. vi Prenons
  4. du (artigt) Prenez, s'il vous plaît (demande polie)
  5. ni (artigt) Servez-vous / prenez, je vous en prie (offre polie)

Négatif

  1. present je ne prends pas (présent)
  2. past je n'ai pas pris (passé)
  3. perfect je n'ai pas pris (parfait)
  4. future je ne vais pas prendre (futur)
  5. imperative Ne prends pas (impératif)

Infinitif

  1. infinitiv prendre (infinitif après un verbe modal)
  2. att-infinitiv prendre (infinitif avec « att »)
  3. supinum pris (supin, employé après « har »)
  4. perfekt particip pris (participe : genre commun, neutre, pluriel)

Comment utiliser ta

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag tar bussen till jobbet varje dag.

    Je prends le bus pour aller au travail tous les jours.

  2. Présent

    Det tar bara tio minuter.

    Ça ne prend que dix minutes.

  3. Passé

    I går tog jag en lång promenad.

    Hier, j'ai fait une longue promenade.

  4. Parfait

    Jag har tagit med mig kaffe.

    J'ai apporté du café.

  5. Futur

    Jag ska ta tåget till Göteborg i morgon.

    Demain, je vais prendre le train pour Göteborg.

  6. Conditionnel

    Jag skulle gärna ta en kopp te.

    Je prendrais bien une tasse de thé.

  7. Impératif

    Var snäll och ta en kaka.

    Prenez un biscuit, je vous en prie.

  8. Négatif

    Jag tar inte bilen i dag.

    Je ne prends pas la voiture aujourd'hui.

  9. Infinitif

    Jag vill ta ett foto av huset.

    Je veux prendre une photo de la maison.

  10. Présent

    Kan du ta med dig paraplyet?

    Tu peux prendre ton parapluie avec toi ?

Bon à savoir

  • Temps primitifs : "ta" (infinitif), "tar" (présent), "tog" (passé), "tagit" (supin, employé après "har"). Le verbe est irrégulier, car le radical change au passé et au supin.
  • Les verbes suédois ne varient pas selon la personne. "Jag tar", "du tar", "han tar" et "de tar" utilisent tous la même forme du présent, "tar".
  • Emplois courants : "ta bussen" (prendre le bus), "ta ett foto" (prendre une photo), "ta en kopp te" (prendre une tasse de thé) et "Det tar tid" (Ça prend du temps).
  • Le parfait se forme avec "har" suivi du supin : "Jag har tagit bussen." N'utilise pas "tog" après "har".
  • "Ta" forme de nombreux verbes à particule, comme "ta med" (emporter, emmener), "ta av" (enlever) et "ta på sig" (mettre, enfiler). Exemple : "Ta med dig jackan."
  • Le futur s'exprime généralement avec "ska ta" ou "kommer att ta". Un souhait poli s'exprime souvent avec "skulle ta", comme dans "Jag skulle gärna ta en kaffe."

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.