Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

vilja

vouloir

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je veux
  2. du tu veux
  3. han/hon/hen il/elle/iel veut
  4. vi nous voulons
  5. ni vous voulez (pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles veulent

Passé

  1. jag je voulais
  2. du tu voulais
  3. han/hon/hen il/elle/iel voulait
  4. vi nous voulions
  5. ni vous vouliez (pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles voulaient

Parfait

  1. jag j'ai voulu
  2. du tu as voulu
  3. han/hon/hen il/elle/iel a voulu
  4. vi nous avons voulu
  5. ni vous avez voulu (pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles ont voulu

Futur

  1. jag je voudrai
  2. du tu voudras
  3. han/hon/hen il/elle/iel voudra
  4. vi nous voudrons
  5. ni vous voudrez (pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles voudront

Conditionnel

  1. jag je voudrais
  2. du tu voudrais
  3. han/hon/hen il/elle/iel voudrait
  4. vi nous voudrions
  5. ni vous voudriez (pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles voudraient

Négatif

  1. jag je ne veux pas
  2. du tu ne veux pas
  3. han/hon/hen il/elle/iel ne veut pas
  4. vi nous ne voulons pas
  5. ni vous ne voulez pas (pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles ne veulent pas

Infinitif

  1. infinitiv vouloir (infinitif)
  2. infinitiv med att vouloir (avec la marque de l'infinitif)
  3. presens veux / veut (présent)
  4. preteritum voulais / voulait (passé)
  5. supinum voulu (employé après "har")

Comment utiliser vilja

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag vill ha en kopp te.

    Je veux une tasse de thé.

  2. Présent

    Vill du följa med till parken?

    Tu veux venir au parc avec nous ?

  3. Passé

    Igår ville jag vila hemma.

    Hier, je voulais me reposer à la maison.

  4. Parfait

    Jag har alltid velat lära mig svenska.

    J'ai toujours voulu apprendre le suédois.

  5. Futur

    Imorgon kommer jag att vilja gå tidigt.

    Demain, je voudrai partir tôt.

  6. Conditionnel

    Jag skulle vilja beställa en kaffe, tack.

    Je voudrais commander un café, s'il vous plaît.

  7. Négatif

    Jag vill inte vara sen till middagen.

    Je ne veux pas être en retard pour le dîner.

  8. Infinitif

    Det är roligt att vilja lära sig nya saker.

    C'est amusant de vouloir apprendre de nouvelles choses.

  9. Présent

    Vi vill gärna komma på middag.

    Nous viendrions volontiers dîner.

Bon à savoir

  • Vilja est irrégulier. Au présent, "vill" est identique à toutes les personnes : "jag vill", "du vill", "hon vill", "vi vill", "ni vill", "de vill". Il n'a pas de terminaison en -r.
  • Les temps primitifs sont "vilja" (infinitif), "vill" (présent), "ville" (passé) et "velat" (supin). Le parfait se forme avec "har" + "velat" : "Jag har velat resa."
  • Vilja est un verbe modal. Après lui, le verbe suivant est à l'infinitif simple, sans "att" : "Jag vill gå hem." Avec un nom, utilise "vilja ha" : "Jag vill ha vatten."
  • Pour une demande polie, utilise "skulle vilja" : "Jag skulle vilja ha en kaffe, tack." C'est plus doux que "Jag vill ha en kaffe."
  • Dans une proposition principale, "inte" se place après le verbe : "Jag vill inte vänta." Dans une question, le verbe vient en premier : "Vill du ha te?"
  • Le futur se forme généralement avec "kommer att vilja" : "Du kommer att vilja se parken." Souvent, le présent simple avec un mot de temps suffit : "Imorgon vill jag vila."

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.