Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

kunna

pouvoir ; être capable de ; savoir (faire)

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je peux (présent)
  2. du tu peux (singulier, présent)
  3. han/hon il/elle peut (présent)
  4. vi nous pouvons (présent)
  5. ni vous pouvez (pluriel ou forme de politesse, présent)
  6. de ils/elles peuvent (présent)

Passé

  1. jag je pouvais (passé)
  2. du tu pouvais (singulier, passé)
  3. han/hon il/elle pouvait (passé)
  4. vi nous pouvions (passé)
  5. ni vous pouviez (pluriel ou forme de politesse, passé)
  6. de ils/elles pouvaient (passé)

Parfait

  1. jag j'ai pu (parfait)
  2. du tu as pu (singulier, parfait)
  3. han/hon il/elle a pu (parfait)
  4. vi nous avons pu (parfait)
  5. ni vous avez pu (pluriel ou forme de politesse, parfait)
  6. de ils/elles ont pu (parfait)
  7. jag (pluperfect) j'avais pu / j'aurais pu (plus-que-parfait)

Futur

  1. jag je pourrai (futur)
  2. du tu pourras (singulier, futur)
  3. han/hon il/elle pourra (futur)
  4. vi nous pourrons (futur)
  5. ni vous pourrez (pluriel ou forme de politesse, futur)
  6. de ils/elles pourront (futur)

Conditionnel

  1. jag je pourrais / je serais capable de (conditionnel)
  2. du tu pourrais (singulier, conditionnel ; demande polie)
  3. han/hon il/elle pourrait (conditionnel)
  4. vi nous pourrions (conditionnel)
  5. ni vous pourriez (pluriel ou forme de politesse, conditionnel ; demande polie)
  6. de ils/elles pourraient (conditionnel)

Négatif

  1. jag (present) je ne peux pas (présent, négatif)
  2. jag (past) je ne pouvais pas (passé, négatif)
  3. jag (perfect) je n'ai pas pu (parfait, négatif)
  4. jag (future) je ne pourrai pas (futur, négatif)
  5. jag (conditional) je ne pourrais pas (conditionnel, négatif)

Infinitif

  1. infinitiv pouvoir (infinitif)
  2. infinitiv med att pouvoir (infinitif avec att)
  3. supinum pu (supin, employé après har/hade)

Comment utiliser kunna

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag kan simma.

    Je sais nager.

  2. Présent

    Jag kan lite svenska.

    Je parle un peu suédois.

  3. Présent

    Kan du hjälpa mig med väskan?

    Tu peux m'aider avec le sac ?

  4. Présent

    Kan ni visa mig vägen, tack?

    Vous pouvez m'indiquer le chemin, s'il vous plaît ?

  5. Passé

    Jag kunde inte komma igår.

    Je n'ai pas pu venir hier.

  6. Parfait

    Jag har kunnat cykla sedan jag var sex år gammal.

    Je sais faire du vélo depuis l'âge de six ans.

  7. Futur

    Jag kommer att kunna hjälpa dig i morgon.

    Je pourrai t'aider demain.

  8. Conditionnel

    Skulle du kunna öppna fönstret?

    Tu pourrais ouvrir la fenêtre ?

  9. Négatif

    Vi kan inte komma i dag.

    Nous ne pouvons pas venir aujourd'hui.

  10. Infinitif

    Jag vill kunna spela piano.

    Je veux pouvoir jouer du piano.

Bon à savoir

  • Kunna est un verbe modal irrégulier. Ses formes principales sont "kunna" (infinitif), "kan" (présent), "kunde" (passé) et "kunnat" (supin). La forme ne change pas selon le sujet : "jag kan", "hon kan", "de kan".
  • Après "kan" ou "kunde", le verbe suivant est à l'infinitif simple, sans "att" : "Jag kan komma", "Jag kunde hjälpa". Au futur, on utilise "kommer att kunna" : "Jag kommer att kunna komma".
  • Kunna exprime à la fois la capacité et le savoir-faire : "Jag kan simma" signifie « je peux nager » ou « je sais nager ». Avec une langue ou une matière, il signifie la connaître : "Jag kan lite svenska".
  • Pour une demande polie, "Kan du hjälpa mig?" est courant et amical. "Skulle du kunna hjälpa mig?" est un peu plus poli. Utilise "Kan ni...?" pour plusieurs personnes ou pour vouvoyer quelqu'un (« vous »).
  • À la forme négative, "inte" se place généralement après le verbe conjugué : "Jag kan inte komma", "Jag kunde inte komma". Au parfait, "inte" se place avant le supin : "Jag har inte kunnat komma".
  • Kunna n'a pas d'impératif courant, il n'apparaît donc pas ici. Utilise "Jag vill kunna spela piano" pour dire « je veux pouvoir jouer du piano ». Pour demander une permission, le suédois emploie souvent "få" à la place : "Får jag sitta här?"

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.