Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

gå

aller ; marcher

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je vais / je marche (présent)
  2. du tu vas / marches (singulier, présent)
  3. han/hon il/elle va / marche (présent)
  4. vi nous allons / marchons (présent)
  5. ni vous allez / marchez (pluriel ou vouvoiement, présent)
  6. de ils/elles vont / marchent (présent)

Passé

  1. jag je suis allé / j'ai marché (passé)
  2. du tu es allé / as marché (singulier, passé)
  3. han/hon il/elle est allé(e) / a marché (passé)
  4. vi nous sommes allés / avons marché (passé)
  5. ni vous êtes allés / avez marché (pluriel ou vouvoiement, passé)
  6. de ils/elles sont allé(e)s / ont marché (passé)

Parfait

  1. jag je suis allé / j'ai marché (parfait)
  2. du tu es allé / as marché (singulier, parfait)
  3. han/hon il/elle est allé(e) / a marché (parfait)
  4. vi nous sommes allés / avons marché (parfait)
  5. ni vous êtes allés / avez marché (pluriel ou vouvoiement, parfait)
  6. de ils/elles sont allé(e)s / ont marché (parfait)

Futur

  1. jag je vais aller / marcher (futur)
  2. du tu vas aller / marcher (singulier, futur)
  3. han/hon il/elle va aller / marcher (futur)
  4. vi nous allons aller / marcher (futur)
  5. ni vous allez aller / marcher (pluriel ou vouvoiement, futur)
  6. de ils/elles vont aller / marcher (futur)

Conditionnel

  1. jag j'irais / je marcherais (conditionnel)
  2. du tu irais / marcherais (singulier, conditionnel)
  3. han/hon il/elle irait / marcherait (conditionnel)
  4. vi nous irions / marcherions (conditionnel)
  5. ni vous iriez / marcheriez (pluriel ou vouvoiement, conditionnel)
  6. de ils/elles iraient / marcheraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Va ! / Marche ! (à une personne)
  2. ni Allez ! / Marchez ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Allons-y ! / Marchons !
  4. artig fråga Peux-tu marcher avec moi ? (demande polie)

Négatif

  1. presens je ne vais pas / je ne marche pas (présent)
  2. preteritum je ne suis pas allé / je n'ai pas marché (passé)
  3. perfekt je ne suis pas allé / je n'ai pas marché (parfait)
  4. futurum je ne vais pas aller / marcher (futur)
  5. imperativ Ne va pas ! / Ne marche pas ! (impératif)

Infinitif

  1. infinitiv aller ; marcher (infinitif)
  2. efter modalverb pouvoir aller / marcher (infinitif sans « att » après un modal)
  3. supinum allé / marché (supin, employé après "har")

Comment utiliser gå

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag går till jobbet varje morgon.

    Je vais au travail à pied tous les matins.

  2. Présent

    Vi går till parken i dag.

    Nous allons au parc à pied aujourd'hui.

  3. Passé

    I går gick jag hem tidigt.

    Hier, je suis rentrée tôt à la maison.

  4. Parfait

    Jag har gått till biblioteket.

    Je suis allée à la bibliothèque.

  5. Futur

    I morgon ska jag gå till museet.

    Demain, je vais aller au musée.

  6. Conditionnel

    Jag skulle gärna gå med dig.

    J'irais volontiers avec toi.

  7. Impératif

    Kan du gå med mig till stationen?

    Peux-tu marcher avec moi jusqu'à la gare ?

  8. Impératif

    Låt oss gå hem nu.

    Rentrons à la maison maintenant.

  9. Négatif

    Jag går inte i regnet i dag.

    Je ne marche pas sous la pluie aujourd'hui.

  10. Présent

    Det går bra, tack.

    Ça va bien, merci.

Bon à savoir

  • Les verbes suédois ne changent pas selon la personne : "jag går", "du går", "vi går" et "de går" utilisent tous "går". Les formes principales sont "gå", "går", "gick" et "gått". Le passé "gick" est irrégulier.
  • "Gå" signifie généralement aller à pied : "Jag går till skolan." Pour les véhicules, le suédois emploie généralement "åka" : "Jag åker buss." "Gå" peut aussi signifier partir ou fonctionner.
  • Parfait : "har gått" ("Jag har gått hem"). Futur : "ska gå" pour les projets ou "kommer att gå" pour les prédictions. Conditionnel : "skulle gå" ("Jag skulle gå med dig").
  • De nombreux verbes à particule utilisent "gå" : "gå ut" (sortir), "gå in" (entrer), "gå hem" (rentrer à la maison), "gå med" (accompagner, se joindre à), "gå förbi" (passer devant). La particule se place généralement après le verbe.
  • L'expression "Det går bra" signifie « Ça va bien ». La question "Hur går det?" signifie « Comment vas-tu ? » ou « Comment ça se passe ? »
  • La négation place "inte" après le verbe dans les propositions principales : "Jag går inte". Après un auxiliaire, "inte" se place avant l'infinitif : "Jag ska inte gå". Au parfait : "Jag har inte gått".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.