Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

ha

avoir

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Infinitif

  1. infinitiv avoir (infinitif)
  2. infinitiv med att avoir (avec la marque de l'infinitif)
  3. supinum eu (supin, employé après « har » et « hade »)

Présent

  1. jag j'ai (présent)
  2. du tu as (présent)
  3. han/hon il/elle a (présent)
  4. vi nous avons (présent)
  5. ni vous avez (pluriel ou vouvoiement, présent)
  6. de ils/elles ont (présent)

Passé

  1. jag j'avais (passé)
  2. du tu avais (passé)
  3. han/hon il/elle avait (passé)
  4. vi nous avions (passé)
  5. ni vous aviez (pluriel ou vouvoiement, passé)
  6. de ils/elles avaient (passé)

Parfait

  1. jag j'ai eu (parfait)
  2. du tu as eu (parfait)
  3. han/hon il/elle a eu (parfait)
  4. vi nous avons eu (parfait)
  5. ni vous avez eu (pluriel ou vouvoiement, parfait)
  6. de ils/elles ont eu (parfait)

Futur

  1. jag j'aurai (futur)
  2. du tu auras (futur)
  3. han/hon il/elle aura (futur)
  4. vi nous aurons (futur)
  5. ni vous aurez (pluriel ou vouvoiement, futur)
  6. de ils/elles auront (futur)

Conditionnel

  1. jag j'aurais (conditionnel)
  2. du tu aurais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle aurait (conditionnel)
  4. vi nous aurions (conditionnel)
  5. ni vous auriez (pluriel ou vouvoiement, conditionnel)
  6. de ils/elles auraient (conditionnel)

Impératif

  1. du aie ! (à une personne)
  2. ni ayez ! (à plusieurs personnes ou vouvoiement)
  3. vi ayons

Négatif

  1. jag (presens) je n'ai pas (présent)
  2. du (presens) tu n'as pas (présent)
  3. jag (preteritum) je n'avais pas (passé)
  4. jag (perfekt) je n'ai pas eu (parfait)

Comment utiliser ha

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag har en bror och en syster.

    J'ai un frère et une sœur.

  2. Présent

    Har du tid i dag?

    Tu as du temps aujourd'hui ?

  3. Passé

    Vi hade en fin dag i går.

    Nous avons passé une belle journée hier.

  4. Parfait

    Jag har haft en lång dag.

    J'ai eu une longue journée.

  5. Futur

    Jag kommer att ha tid i morgon.

    J'aurai du temps demain.

  6. Conditionnel

    Jag skulle gärna ha en kopp te.

    J'aimerais prendre une tasse de thé.

  7. Impératif

    Ha en bra helg!

    Bon week-end !

  8. Négatif

    Jag har inte tid just nu.

    Je n'ai pas le temps en ce moment.

  9. Infinitif

    Jag vill ha en kopp kaffe, tack.

    Je voudrais un café, s'il vous plaît.

  10. Présent

    Jag har ont i ryggen i dag.

    J'ai mal au dos aujourd'hui.

Bon à savoir

  • Ha est un verbe irrégulier dont les formes sont "ha" (infinitif), « har » (présent), « hade » (passé) et "haft" (supin). La forme ne change pas selon le sujet : "jag har", "vi har", "de har".
  • Après un verbe modal, on emploie ha sans « att » : "Jag vill ha en kopp kaffe", « Du måste ha tid ». Ailleurs, l'infinitif est souvent "att ha" : "Det är bra att ha tid".
  • Le parfait se forme avec « har » + "haft" : "Jag har haft en lång dag". Ha est ici son propre auxiliaire : la structure est donc "har haft", sans autre verbe auxiliaire.
  • Pour le futur, on emploie "kommer att ha" pour une prévision ou un projet, ou « ska ha » pour une intention : "Jag kommer att ha tid i morgon". Le présent « har » s'emploie aussi avec des expressions de temps : "Jag har tid i morgon".
  • Dans une proposition principale, la négation place « inte » après le verbe : "Jag har inte tid just nu". Dans les questions, le verbe vient en premier : « Har du tid i dag? ». L'impératif est "ha" : « Ha en bra helg! ».
  • Ha apparaît dans de nombreuses expressions figées, comme « ha ont i » (avoir mal à) et « Ha det bra! » (prends soin de toi / au revoir) : "Jag har ont i ryggen". Emploie-les comme des expressions entières.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.