Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

göra

faire

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je fais (présent)
  2. du tu fais (présent)
  3. han/hon il/elle fait (présent)
  4. vi nous faisons (présent)
  5. ni vous faites (présent)
  6. de ils/elles font (présent)

Passé

  1. jag j'ai fait / je fis (passé)
  2. du tu as fait / tu fis (passé)
  3. han/hon il/elle a fait / fit (passé)
  4. vi nous avons fait / nous fîmes (passé)
  5. ni vous avez fait / vous fîtes (passé)
  6. de ils/elles ont fait / firent (passé)

Parfait

  1. jag j'ai fait (parfait)
  2. du tu as fait (parfait)
  3. han/hon il/elle a fait (parfait)
  4. vi nous avons fait (parfait)
  5. ni vous avez fait (parfait)
  6. de ils/elles ont fait (parfait)

Futur

  1. jag je vais faire (futur)
  2. du tu vas faire (futur)
  3. han/hon il/elle va faire (futur)
  4. vi nous allons faire (futur)
  5. ni vous allez faire (futur)
  6. de ils/elles vont faire (futur)

Conditionnel

  1. jag je ferais (conditionnel)
  2. du tu ferais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle ferait (conditionnel)
  4. vi nous ferions (conditionnel)
  5. ni vous feriez (conditionnel)
  6. de ils/elles feraient (conditionnel)

Impératif

  1. du/ni Fais ! / Faites ! (ordre à une ou plusieurs personnes)
  2. vi Faisons (suggestion)
  3. artig Fais, s'il te plaît / Faites, s'il vous plaît (demande polie)

Négatif

  1. jag je ne fais pas (présent négatif)
  2. du tu ne fais pas (présent négatif)
  3. han/hon il/elle ne fait pas (présent négatif)
  4. vi nous ne faisons pas (présent négatif)
  5. ni vous ne faites pas (présent négatif)
  6. de ils/elles ne font pas (présent négatif)

Infinitif

  1. infinitiv faire (infinitif)
  2. supinum fait (supin, employé après "har")
  3. perfekt particip fait (participe : commun, neutre, pluriel)

Comment utiliser göra

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag gör en tårta i kväll.

    Je fais un gâteau ce soir.

  2. Présent

    Vad gör du i dag?

    Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?

  3. Passé

    I går gjorde jag en kaka.

    Hier, j'ai fait un gâteau.

  4. Passé

    Vad gjorde du i helgen?

    Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?

  5. Parfait

    Jag har gjort läxorna.

    J'ai fait mes devoirs.

  6. Futur

    Jag ska göra en kopp te.

    Je vais me faire une tasse de thé.

  7. Conditionnel

    Jag skulle gärna göra det.

    Je le ferais avec plaisir.

  8. Impératif

    Gör det gärna nu, tack.

    Fais-le maintenant, s'il te plaît, merci.

  9. Impératif

    Låt oss göra en lista.

    Faisons une liste.

  10. Négatif

    Jag gör inte så mycket i helgen.

    Je ne fais pas grand-chose ce week-end.

  11. Infinitif

    Jag vill göra en sallad.

    Je veux faire une salade.

  12. Présent

    Kan du göra det åt mig, tack?

    Tu peux le faire pour moi, s'il te plaît ?

Bon à savoir

  • Göra est irrégulier. Les formes principales sont "göra" (infinitif), "gör" (présent), "gjorde" (passé) et "gjort" (supin, employé après "har"). Le présent "gör" est identique à toutes les personnes.
  • L'impératif est "Gör!", identique au radical du présent. Pour une suggestion, utilise "Låt oss göra" (faisons). Une demande polie se formule souvent avec "Kan du göra det, tack?".
  • Le suédois n'a pas de forme progressive distincte. On dit "Vad gör du?" aussi bien pour « Que fais-tu dans la vie ? » que pour « Qu'est-ce que tu es en train de faire ? ».
  • Pour le futur, utilise "ska göra" pour les projets et les intentions, comme dans "Jag ska göra". "Kommer att göra" est aussi courant, surtout pour les prédictions.
  • Dans une proposition principale, "inte" se place après le verbe : "Jag gör inte det". Au parfait, il se place avant "gjort" dans de nombreuses propositions : "Jag har inte gjort det".
  • Göra correspond à « faire » dans ses deux grands sens : "göra läxor" (faire ses devoirs), "göra en kaka" (faire un gâteau). Pour cuisiner, l'expression habituelle est "laga mat". L'expression figée "Det gör ingenting" signifie « Ce n'est pas grave ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.