Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

måste

devoir ; être obligé de

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je dois (présent)
  2. du tu dois (présent, singulier)
  3. han/hon il/elle doit (présent)
  4. vi nous devons (présent)
  5. ni vous devez (présent, pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles doivent (présent)

Passé

  1. jag je devais / j'ai dû (passé)
  2. du tu devais / tu as dû (passé, singulier)
  3. han/hon il/elle devait / a dû (passé)
  4. vi nous devions / avons dû (passé)
  5. ni vous deviez / avez dû (passé, pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles devaient / ont dû (passé)

Parfait

  1. jag j'ai été obligé(e) de (parfait)
  2. du tu as été obligé(e) de (parfait, singulier)
  3. han/hon il/elle a été obligé(e) de (parfait)
  4. vi nous avons été obligé(e)s de (parfait)
  5. ni vous avez été obligé(e)(s) de (parfait, pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles ont été obligé(e)s de (parfait)

Futur

  1. jag je devrai (futur)
  2. du tu devras (futur, singulier)
  3. han/hon il/elle devra (futur)
  4. vi nous devrons (futur)
  5. ni vous devrez (futur, pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles devront (futur)

Négatif

  1. jag je ne suis pas obligé(e) de (présent, négatif)
  2. du tu n'es pas obligé(e) de (présent, négatif, singulier)
  3. han/hon il/elle n'est pas obligé(e) de (présent, négatif)
  4. vi nous ne sommes pas obligé(e)s de (présent, négatif)
  5. ni vous n'êtes pas obligé(e)(s) de (présent, négatif, pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles ne sont pas obligé(e)s de (présent, négatif)

Comment utiliser måste

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag måste gå till affären.

    Je dois aller au magasin.

  2. Présent

    Vi måste vara på stationen klockan åtta.

    Nous devons être à la gare à huit heures.

  3. Présent

    Måste du jobba i kväll?

    Est-ce que tu dois travailler ce soir ?

  4. Présent

    Jag måste laga middag nu.

    Je dois préparer le dîner maintenant.

  5. Passé

    Jag var tvungen att stanna hemma igår.

    J'ai dû rester à la maison hier.

  6. Passé

    Hon sa att hon måste gå.

    Elle a dit qu'elle devait partir.

  7. Parfait

    Jag har måst jobba mycket den här veckan.

    J'ai dû beaucoup travailler cette semaine.

  8. Futur

    Jag kommer att bli tvungen att köpa en ny telefon.

    Je vais devoir acheter un nouveau téléphone.

  9. Négatif

    Du måste inte komma i dag.

    Tu n'es pas obligé de venir aujourd'hui.

Bon à savoir

  • Måste est un verbe modal. Il a la même forme à toutes les personnes : "jag måste", "du måste", "vi måste". Il n'a pas d'infinitif ni de terminaison -r au présent.
  • Après måste, on utilise l'infinitif seul, sans att : "Jag måste gå", et non "Jag måste att gå".
  • Måste s'emploie surtout au présent. Pour un sens passé ordinaire, "jag var tvungen att gå" est plus clair. "Hon sa att hon måste gå" fonctionne au discours indirect.
  • Le parfait utilise le supin "måst" : "Jag har måst jobba". Comme måste n'a ni futur ni infinitif, on utilise "kommer att bli tvungen att" pour le futur.
  • Négation : "Du måste inte komma" signifie « tu n'es pas obligé(e) de venir ». Une interdiction s'exprime avec "får inte", et non avec "måste inte".
  • Dans les questions, le sujet est inversé : "Måste du gå nu?". À l'oral, "behöver" est une alternative courante et plus douce pour exprimer le besoin, par exemple "Jag behöver gå".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.