Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN VIETNAMESE

uống

boire

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. tôi je bois (présent)
  2. bạn tu bois (présent)
  3. anh ấy il boit (présent)
  4. cô ấy elle boit (présent)
  5. chúng tôi nous buvons, sans toi (présent)
  6. chúng ta nous buvons, toi compris (présent)
  7. các bạn vous buvez (présent)
  8. họ ils boivent (présent)

Passé

  1. tôi j'ai bu (passé)
  2. bạn tu as bu (passé)
  3. anh ấy il a bu (passé)
  4. cô ấy elle a bu (passé)
  5. chúng tôi nous avons bu, sans toi (passé)
  6. các bạn vous avez bu (passé)
  7. họ ils ont bu (passé)

Parfait

  1. tôi j'ai déjà bu (accompli)
  2. bạn tu as déjà bu (accompli)
  3. anh ấy il a déjà bu (accompli)
  4. cô ấy elle a déjà bu (accompli)
  5. chúng tôi nous avons déjà bu (accompli)
  6. họ ils ont déjà bu (accompli)

Continu

  1. tôi je suis en train de boire (progressif)
  2. bạn tu es en train de boire (progressif)
  3. anh ấy il est en train de boire (progressif)
  4. cô ấy elle est en train de boire (progressif)
  5. chúng tôi nous sommes en train de boire (progressif)
  6. họ ils sont en train de boire (progressif)

Futur

  1. tôi je boirai (futur)
  2. bạn tu boiras (futur)
  3. anh ấy il boira (futur)
  4. cô ấy elle boira (futur)
  5. chúng tôi nous boirons (futur)
  6. họ ils boiront (futur)

Négatif

  1. hiện tại je ne bois pas (présent négatif)
  2. quá khứ je n'ai pas bu (passé négatif)
  3. chưa je n'ai pas encore bu (pas encore)
  4. tương lai je ne boirai pas (futur négatif)
  5. không còn je ne bois plus (plus maintenant)

Impératif

  1. thân mật Vas-y, bois (amical)
  2. lịch sự Je vous en prie, buvez quelque chose (offre polie)
  3. nhẹ nhàng Bois donc, s'il te plaît (demande douce)
  4. chúng ta Buvons (suggestion)
  5. phủ định Ne bois pas (demande négative)

Infinitif

  1. nguyên mẫu boire (forme du dictionnaire)
  2. muốn vouloir boire
  3. thích aimer boire
  4. cần avoir besoin de boire
  5. có thể pouvoir boire
  6. nên il vaudrait mieux boire (conseil)

Comment utiliser uống

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tôi uống nước mỗi sáng.

    Je bois de l'eau tous les matins.

  2. Présent

    Bạn muốn uống gì?

    Qu'est-ce que tu veux boire ?

  3. Passé

    Hôm qua tôi đã uống trà với bạn.

    Hier, j'ai bu du thé avec un ami.

  4. Parfait

    Tôi đã uống nước rồi, cảm ơn.

    J'ai déjà bu de l'eau, merci.

  5. Continu

    Tôi đang uống sữa.

    Je suis en train de boire du lait.

  6. Futur

    Tối nay chúng tôi sẽ uống trà.

    Ce soir, nous boirons du thé.

  7. Négatif

    Tôi không uống cà phê vào buổi tối.

    Je ne bois pas de café le soir.

  8. Négatif

    Tôi chưa uống nước.

    Je n'ai pas encore bu d'eau.

  9. Impératif

    Mời bạn uống trà.

    Je vous en prie, prenez un peu de thé.

  10. Infinitif

    Tôi muốn uống nước cam.

    Je veux boire du jus d'orange.

Bon à savoir

  • Les verbes vietnamiens ne se conjuguent pas. La forme "uống" reste la même pour toutes les personnes : "Tôi uống", "Cô ấy uống", "Họ uống". Le temps et le sens viennent des marqueurs et du contexte.
  • Les marqueurs de temps se placent avant le verbe : "đã uống" (passé), "đang uống" (en cours), "sẽ uống" (futur). Ajouter "rồi" à la fin, comme dans "đã uống rồi", souligne que c'est déjà fait.
  • Pour la négation, "không uống" signifie ne pas boire. "chưa uống" signifie ne pas avoir encore bu. "không uống nữa" signifie ne plus boire.
  • "uống" s'emploie pour les liquides et aussi pour les médicaments : "uống nước" (boire de l'eau), "uống trà" (boire du thé), "uống thuốc" (prendre un médicament).
  • "chúng tôi" signifie nous sans l'interlocuteur, tandis que "chúng ta" inclut l'interlocuteur. Pour les invitations, "Mời bạn uống trà" est poli, et "Uống đi" est amical avec les gens que tu connais bien.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.