Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo dico
- Negativo non dico
- question dici?
VERBO IN THAI
dire, dire che (dicono: lui o lei, poi dire); dopo raccontare, pensare o sperare, la parolina per 'che'
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
เขา ว่า พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก ค่ะ.
Dicono che domani pioverà.
ยาย ยัง ว่า ลุง ชัย อยู่ ครับ.
La nonna sta ancora rimproverando lo zio Chai.
ฉัน ไม่ ได้ ว่า อะไร แจ็ค นะ.
Non ho detto niente contro di te, Jack.
แม่ จะ ว่า ไหม ครับ ถ้า ผม มา สาย?
Tua madre mi rimprovererà se faccio tardi?
พ่อ ไม่ เคย ว่า ตี๋ เลย ค่ะ.
Papà non ha mai rimproverato Tee.
ว่า ผม ได้ เลย ครับ, ผม ผิด เอง.
Puoi rimproverarmi; è stata colpa mia.
อย่า ว่า นุ้ย นะ คะ, เด็ก ยัง เล็ก.
Non rimproverare Nui; è ancora piccolo.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 1 · ไม่ เคย. เขา ว่า หนาว มาก.
Intermedio Livello 1 · ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.
Intermedio Livello 2 · ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง.
Intermedio Livello 3 · แจ็ค, แม่ ว่า ยังไง บ้าง? · แล้ว พ่อ ว่า ยังไง?
Intermedio Livello 3 · ว่า มา, แจ็ค. มี อะไร?
Intermedio Livello 3 · สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.
Intermedio Livello 3 · เขา ว่า กัน ว่า · เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่.
Intermedio Livello 3 · ไม่ ได้ ค่ะ. ป้าย ว่า ห้าม ว่ายน้ำ. · พ่อ ว่า ไม่ สูบ แล้ว ครับ.
Intermedio Livello 3 · ว่า กัน ว่า ไหม้ เจ็ด วัน ครับ.
Intermedio Livello 3 · พ่อ ว่า เหมือน รู้จัก กัน นาน ครับ.
Intermedio Livello 3 · พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.
Avanzato Livello 1 · ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ.
E altre 17 lezioni.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.