Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

ว่า

dire, dire che (dicono: lui o lei, poi dire); dopo raccontare, pensare o sperare, la parolina per 'che'

  • #10 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo dico
  2. Negativo non dico
  3. question dici?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto dicendo
  2. now-question stai dicendo?
  3. still sto ancora dicendo

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done ho detto
  2. Negativo non ho detto
  3. yet-question hai già detto?
  4. not-yet non ho ancora detto

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo dirò
  2. Negativo non dirò
  3. question dirai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever ho detto prima
  2. never non ho mai detto
  3. ever-question hai mai detto?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio dire
  2. must devo dire
  3. can posso dire
  4. cannot non posso dire
  5. can-question puoi dire?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened dì, per favore
  2. favour per favore dì per me
  3. Per favore non per favore non dire
  4. Facciamo diciamo

Come usare ว่า

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    เขา ว่า พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก ค่ะ.

    Dicono che domani pioverà.

  2. Proprio ora

    ยาย ยัง ว่า ลุง ชัย อยู่ ครับ.

    La nonna sta ancora rimproverando lo zio Chai.

  3. Passato

    ฉัน ไม่ ได้ ว่า อะไร แจ็ค นะ.

    Non ho detto niente contro di te, Jack.

  4. Futuro

    แม่ จะ ว่า ไหม ครับ ถ้า ผม มา สาย?

    Tua madre mi rimprovererà se faccio tardi?

  5. Già e mai

    พ่อ ไม่ เคย ว่า ตี๋ เลย ค่ะ.

    Papà non ha mai rimproverato Tee.

  6. Volere, dovere e potere

    ว่า ผม ได้ เลย ครับ, ผม ผิด เอง.

    Puoi rimproverarmi; è stata colpa mia.

  7. Richieste

    อย่า ว่า นุ้ย นะ คะ, เด็ก ยัง เล็ก.

    Non rimproverare Nui; è ancora piccolo.

Da sapere

  • Da solo, ว่า significa dire, oppure rimproverare qualcuno; dopo บอก, คิด o หวัง è semplicemente "che": บอก ว่า, คิด ว่า.

Dove ascolti ว่า

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Intermedio Livello 1

  • เขา ว่า เชียงใหม่ หนาว มาก. Dicono che Chiang Mai sia molto fredda.
  • เมื่อวาน พ่อ ว่า เรือ ออก หก โมง. Ieri papà ha detto che la barca parte alle sei.
  • พรุ่งนี้ ยาย จะ ว่า อะไร อีก. Domani la nonna dirà di nuovo qualcosa.

Thai · Intermedio Livello 2

  • เขา ว่า เชียงใหม่ หนาว มาก. Dicono che Chiang Mai sia molto fredda.
  • เมื่อวาน พ่อ ว่า เรือ ออก หก โมง. Ieri papà ha detto che la barca parte alle sei.
  • พรุ่งนี้ ยาย จะ ว่า อะไร อีก. Domani la nonna dirà di nuovo qualcosa.
2
Sei mai stato/a?

Intermedio Livello 1 · ไม่ เคย. เขา ว่า หนาว มาก.

Gratis
11
Lo scherzo a tavola

Intermedio Livello 1 · ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.

Richiede un abbonamento
17
Consigli per i mariti

Intermedio Livello 2 · ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง.

Richiede un abbonamento
1
La chiamata da Seattle

Intermedio Livello 3 · แจ็ค, แม่ ว่า ยังไง บ้าง? · แล้ว พ่อ ว่า ยังไง?

Gratis
2
Qualche giorno di permesso

Intermedio Livello 3 · ว่า มา, แจ็ค. มี อะไร?

Gratis
6
La prima cena

Intermedio Livello 3 · สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.

Richiede un abbonamento
7
L’angolo di Nui

Intermedio Livello 3 · เขา ว่า กัน ว่า · เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่.

Richiede un abbonamento
15
Il molo della guesthouse

Intermedio Livello 3 · ไม่ ได้ ค่ะ. ป้าย ว่า ห้าม ว่ายน้ำ. · พ่อ ว่า ไม่ สูบ แล้ว ครับ.

Richiede un abbonamento
16
La vecchia capitale

Intermedio Livello 3 · ว่า กัน ว่า ไหม้ เจ็ด วัน ครับ.

Richiede un abbonamento
17
Gamberoni di fiume e una foto

Intermedio Livello 3 · พ่อ ว่า เหมือน รู้จัก กัน นาน ครับ.

Richiede un abbonamento
18
Casa sul fiume

Intermedio Livello 3 · พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.

Richiede un abbonamento
2
Un anziano per lo sposo

Avanzato Livello 1 · ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ.

Gratis

E altre 17 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.