🇮🇳 벵골어 · 유창함 레벨 2
파트 1 · 레슨 10 / 30 · 39분
A Twist at the Club
At the library club, Daniel reads a story with a surprise ending, hears the club's notice for next month, and agrees to read a whole evening alone.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
Thursday evening at the library club on College Street. Daniel is polite with the Librarian and the Bookseller, and they are polite with him; Daniel and Arnab are close friends.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
সবাই চুপ করে বসুন, আজ ড্যানিয়েল একটা নতুন গল্প পড়বেন, ড্যানিয়েল, শুরু করুন।sho-baai chup ko-re bo-shun, aaj dae-ni-el e-ko-taa no-tun gol-po po-ro-ben, dae-ni-el, shu-ru ko-runEveryone, sit quietly; today Daniel will read a new story. Daniel, please begin.
আজ আমি একটা নতুন গল্প পড়ব।aaj aa-mi e-ko-taa no-tun gol-po po-robToday I'll read a new story.
এক রাজ্যে এক দারোয়ান ছিল, সে রোজ রাতে ফটকে এক অচেনা লোককে দেখত।ek raa-jje ek daa-ro-yaan chhil, she roj raa-te fo-to-ke ek o-che-naa lok-ke dekh-toIn one kingdom there was a gatekeeper; every night he saw a stranger at the gate.
লোকটা রোজ আসত কেন? আমি তো এখনই জানতে চাই, ড্যানিয়েল, থামবেন না।lo-kaa-taa roj aash-to ken? aa-mi to e-khon-ei jaan-te chaai, dae-ni-el, thaa-mben naaWhy did the man come every night? I want to know right now, Daniel; don't stop.
দারোয়ান একদিন তাকে জিজ্ঞেস করল, আপনি কে? লোকটা শুধু হাসল, কিছু বলল না।daa-ro-yaan e-ko-din taa-ke jig-gesh ko-rol, aap-ni ke? lo-kaa-taa shu-dhu haa-shol, ki-chhu bo-lol naaOne day the gatekeeper asked him, who are you? The man only smiled and said nothing.
এবার শেষ পাতাটা পড়ুন, ড্যানিয়েল, ঘরের সবাই নিশ্বাস বন্ধ করে বসে আছেন।e-baar shesh paa-taa-taa po-run, dae-ni-el, gho-rer sho-baai nish-shaash bon-dho ko-re bo-she aa-chhenNow read the last page, Daniel; everyone in the room is sitting with bated breath.
হঠাৎ লোকটা মাথার চাদর সরিয়ে দিল, আর দারোয়ান ভয়ে এক পা পিছিয়ে গেল।ho-thaat lo-kaa-taa maa-thaar chaa-dor sho-ri-ye dil, aar daa-ro-yaan bho-ye ek paa pi-chhi-ye gelSuddenly the man pushed back the shawl from his head, and the gatekeeper stepped back in fear.
হঠাৎ আলো নিভে গেল।ho-thaat aa-lo ni-bhe gel갑자기 불이 꺼졌어요.
আমাকে আর অপেক্ষা করাবেন না, ড্যানিয়েল, লোকটা আসলে কে ছিল?aa-maa-ke aar o-pek-khaa ko-raa-ben naa, dae-ni-el, lo-kaa-taa aash-le ke chhilDon't keep me waiting any more, Daniel; who was the man, really?
তখন দেখা গেল, লোকটা অচেনা কেউ নয়, সে এই রাজ্যের রাজা নিজেই!to-khon de-khaa gel, lo-kaa-taa o-che-naa ke-u no-yo, she e-i raa-jjer raa-jaa ni-jeiThen it turned out the man was no stranger; he was the king of this very kingdom!
দেখা গেল, চাবিটা আমার পকেটেই ছিল।de-khaa gel, chaa-bi-taa aa-mar po-ke-tei chhilIt turned out the key was in my own pocket.
ঘরটা একদম চুপ হয়ে গেল, ড্যানিয়েল, শেষ পাতাটা আমাদের সবাইকে অবাক করেছে।ghor-taa e-ko-dom chup ho-ye gel, dae-ni-el, shesh paa-taa-taa aa-maa-der sho-baai-ke o-baak ko-re-chheThe room went completely quiet, Daniel; the last page has surprised all of us.
আমি কিন্তু গোড়াতেই আন্দাজ করেছিলাম যে লোকটা রাজাই হবে!aa-mi kin-tu go-raa-tei aan-daaj ko-re-chhi-laam je lo-kaa-taa raa-jaai ho-beBut I guessed right at the start that the man would be the king!
প্রতি বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় গল্পপাঠের আসর বসবে।pro-ti bri-ho-spo-ti-baar son-dhyaa-ye gol-po-paa-ther aa-shor bosh-bea story session every Thursday evening
সকলের অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে, আগামী মাসের প্রতি বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় গল্পপাঠের আসর বসবে।sho-ko-ler o-bo-go-ti-r jon-no jaa-naa-no jaach-chhe, aa-gaa-mi maa-sher pro-ti bri-ho-spo-ti-baar son-dhyaa-ye gol-po-paa-ther aa-shor bosh-beFor everyone's information: every Thursday evening next month, a story-reading session will be held.
তাহলে আগামী মাসে প্রতি বৃহস্পতিবার এসে আমি একটা করে গল্প পড়ব, তাই তো?taa-ho-le aa-gaa-mi maa-she pro-ti bri-ho-spo-ti-baar e-she aa-mi e-ko-taa ko-re gol-po po-rob, taai toSo next month I'll come every Thursday and read one story each, won't I?
হ্যাঁ, আর মাসের শেষ বৃহস্পতিবারের পুরো সন্ধেটা আপনার, আপনি একাই পড়বেন, রাজি?hyaan, aar maa-sher shesh bri-ho-spo-ti-baa-rer pu-ro shon-dhe-taa aap-naar, aap-ni e-kaa-i po-ro-ben, raa-jiYes, and the whole evening of the last Thursday of the month is yours; you'll read alone, agreed?
ড্যানিয়েল, আমি সেই সন্ধ্যায় ক্যামেরা নিয়ে আসব, তোমার পুরো পড়াটা ছবিতে তুলে রাখব।dae-ni-el, aa-mi shei son-dhyaa-ye kyaa-me-raa ni-ye aa-shob, to-maar pu-ro po-raa-taa chho-bi-te tu-le raakh-boDaniel, I'll come with my camera that evening and film your whole reading.