🇮🇳 벵골어 · 유창함 레벨 2
파트 2 · 레슨 13 / 30 · 39분
The Jackal and the Crocodile
Grandma tells Daniel the folk tale of a clever jackal who tricks a crocodile at the river, and Daniel asks for each part again and retells the river part himself.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
Evening in the Mitra house in Bagbazar. Grandma tells a folk tale to Daniel; he is polite and warm with her, and she calls him dear.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
এক নদীর ধারে ছিল এক চালাক শিয়াল, আর নদীতে ছিল এক কুমির।ek no-dir dhaa-re chhi-lo ek chaa-laak shi-yaal, aar no-dee-te chhi-lo ek ku-mirOnce there was a clever jackal on a riverbank, and in the river there was a crocodile.
শিয়ালটা খুব চালাক ছিল।shi-yaal-taa khub chaa-laak chhi-loThe jackal was very clever.
তারপর কী হল, ঠাকুমা? আমি মন দিয়ে শুনছি, আস্তে আস্তে বলো।taar-por ki hol, thaa-ku-maa? aa-mi mon di-ye shun-chhi, aas-te aas-te bo-loAnd then what happened, Grandma? I'm listening carefully; tell it slowly.
একদিন শিয়াল নদীতে জল খেতে গেল, আর কুমির তাকে ধরতে চাইল।e-ko-din shi-yaal no-dee-te jol khe-te gel, aar ku-mir ta-ke dhor-te chaa-ilOne day the jackal went to the river to drink water, and the crocodile wanted to catch him.
কে কাকে ধরতে চাইল? আমি ঠিক বুঝলাম না, ঠাকুমা, আবার বলবে?ke kaa-ke dhor-te chaa-il? aa-mi thik bujh-laam naa, thaa-ku-maa, aa-baar bol-beWho wanted to catch whom? I didn't quite understand, Grandma; will you say it again?
আর একবার বলো, ঠাকুমা।aar ek-baar bo-lo, thaa-ku-maaSay it once more, Grandma.
কুমির শিয়ালকে ধরতে চাইল, আর হঠাৎ জলের নিচ থেকে তার পা ধরে ফেলল।ku-mir shi-yaal-ke dhor-te chaa-il, aar hot-taat jo-ler nich the-ke taar paa dho-re fe-lolThe crocodile wanted to catch the jackal, and suddenly, from under the water, he caught his leg.
শিয়াল তখন কী করল, ঠাকুমা? সে কি ভয় পেয়ে গেল?shi-yaal to-khon ki ko-rol, thaa-ku-maa? she ki bhoi pe-ye gelWhat did the jackal do then, Grandma? Did he get frightened?
না দাদাভাই, শিয়াল হেসে বলল, শিকড়, শিকড়, ওটা তো গাছের শিকড়!naa daa-daa-bhai, shi-yaal he-she bo-lol, shi-kor, shi-kor, o-taa to gaa-cher shi-korNo, dear; the jackal laughed and said, a root, a root, that's only a tree root!
ঠাকুমা, কুমির তখন কী বুঝল? সে কি শিয়ালের কথা বিশ্বাস করল?thaa-ku-maa, ku-mir to-khon ki bujh-lo? she ki shi-yaa-ler ko-thaa bish-shaash ko-rolGrandma, what did the crocodile think then? Did he believe the jackal's words?
কুমির বোকার মতো ভাবল, শিকড়ই ধরেছি, আর শিয়ালের পা ছেড়ে দিল।ku-mir bo-kaar mo-to bhaa-bol, shi-ko-rei dho-re-chhi, aar shi-yaa-ler paa chhe-re dilThe crocodile thought foolishly, I've caught a root, and let go of the jackal's leg.
কুমিরটা একদম বোকা ছিল।ku-mir-taa e-ko-dom bo-kaa chhi-loThe crocodile was completely foolish.
তারপর শিয়াল কী করল? শেষটা আমাকে বলো, ঠাকুমা, আমি শুনতে চাই।taar-por shi-yaal ki ko-rol? shesh-taa aa-maa-ke bo-lo, thaa-ku-maa, aa-mi shu-no-te chaaiAnd then what did the jackal do? Tell me the end, Grandma; I want to hear it.
আমি নিজের কথায় বলি।aa-mi ni-jer ko-thaa-y bo-liI'll say it in my own words.
শিয়াল এক ছুটে পালাল, আর বলল, কুমির ভাই, শিকড় নিয়েই বসে থাকো!shi-yaal ek chhu-te paa-laal, aar bo-lol, ku-mir bhai, shi-kor ni-ye-i bo-she thaa-koThe jackal ran off in one dash and said, crocodile brother, go on sitting with your root!
আমি নদীর কথাটা নিজের মতো বলি, কুমির পা ধরল, আর শিয়াল বলল শিকড়।aa-mi no-dir ko-thaa-taa ni-jer mo-to bo-li, ku-mir paa dho-rol, aar shi-yaal bo-lol shi-korI'll tell the river part in my own way: the crocodile caught the leg, and the jackal said, root.
ঠিক বলেছ দাদাভাই, তারপর থেকে সেই কুমির আর কোনোদিন শিয়ালকে ধরতে পারেনি।thik bo-le-chho daa-daa-bhai, taar-por the-ke shei ku-mir aar ko-no-din shi-yaal-ke dhor-te paa-re-niQuite right, dear; from then on that crocodile never managed to catch the jackal again.