본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇮🇳 벵골어 · 유창함 레벨 2

파트 1 · 레슨 9 / 30 · 39분

Kites on the Roof

After a reading at the library club, the Bookseller tells how he lost his kite as a boy, Daniel keeps him going with questions, and the Librarian asks every member to bring a childhood memory.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

The library club on College Street, after Thursday's reading. Daniel is polite with the Librarian and the Bookseller, and they are polite with him.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ড্যানিয়েল, আপনার গল্প শুনে আমার ছোটবেলার একটা কথা মনে পড়ল, শুনবেন?dae-ni-el, aap-naar gol-po shu-ne aa-maar chho-to-be-laar e-ko-taa ko-thaa mo-ne po-rol, shun-benDaniel, hearing your story reminded me of something from my childhood; will you listen?
অবশ্যই শুনব, আপনি যখন ছোট ছিলেন, তখন কী হয়েছিল, বলুন তো?o-bosh-shoi shu-nob, aap-ni jo-khon chho-to chhi-len, to-khon ki ho-ye-chhi-lo, bo-lun toOf course I'll listen; when you were small, what happened, tell me?
আমার আজও মনে আছে।aa-maar aaj-o mo-ne aa-chheI still remember it.
আমি তখন খুব ছোট ছিলাম।aa-mi to-khon khub chho-to chhi-laamI was very small then.
ছাদে রোজ বিকেলে ঘুড়ি ওড়াতাম।chhaa-de roj bi-ke-le ghu-ri o-raa-taamused to fly kites on the roof every afternoon
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমাদের বাড়ির ছাদে রোজ বিকেলে ঘুড়ি ওড়াতাম।aa-mi jo-khon chho-to chhi-laam, to-khon aa-maa-der baa-rir chhaa-de roj bi-ke-le ghu-ri o-raa-taamWhen I was small, I used to fly kites on our roof every afternoon.
বাহ, ছাদে ঘুড়ি ওড়ানো! আপনি কি একাই ওড়াতেন, নাকি বন্ধুরাও থাকত?baah, chhaa-de ghu-ri o-raa-no! aap-ni ki e-kaa-i o-raa-ten, naa-ki bon-dhu-raa-o thaak-toWow, flying kites on the roof! Did you fly them alone, or were friends there too?
আমার ছোট ভাই সঙ্গে থাকত, আমরা দুজনে সারা বিকেল আকাশে ঘুড়ি ওড়াতাম।aa-maar chho-to bhai shong-ge thaak-to, aa-mo-raa du-jo-ne shaa-raa bi-kel aa-kaa-she ghu-ri o-raa-taamMy little brother was with me; the two of us flew kites in the sky all afternoon.
বলুন, আমি মন দিয়ে শুনছি।bo-lun, aa-mi mon di-ye shun-chhiGo on; I'm listening carefully.
তারপর কী হল? আপনি আপনার ঘুড়িটা কীভাবে হারালেন, বলুন তো?taar-por ki hol? aap-ni aap-naar ghu-ri-taa kee-bhaa-be haa-raa-len, bo-lun toAnd then what happened? How did you lose your kite, tell me?
আমি আমার ঘুড়িটা হারিয়ে ফেললাম।aa-mi aa-maar ghu-ri-taa haa-ri-ye fel-laamI lost my kite.
একদিন যখন খুব হাওয়া দিল, তখন সুতোটা ছিঁড়ে ঘুড়িটা পাশের বাড়ির ছাদে পড়ল।e-ko-din jo-khon khub haa-waa dil, to-khon shu-to-taa chhi-re ghu-ri-taa paa-sher baa-rir chhaa-de po-rolOne day, when a strong wind blew, the string snapped and the kite fell on the neighbouring house's roof.
ইস! তখন আপনি কী করলেন? ঘুড়িটা কি আর ফিরে পেলেন?is! to-khon aap-ni ki ko-ro-len? ghu-ri-taa ki aar phi-re pe-lenOh no! What did you do then? Did you get the kite back?
আমি যখন দেয়াল পেরিয়ে ওই ছাদে গেলাম, তখন ঘুড়িটা সেখানে ছিল না।aa-mi jo-khon de-yaal pe-ri-ye oi chhaa-de ge-laam, to-khon ghu-ri-taa she-khaa-ne chhi-lo naaWhen I crossed the wall and went to that roof, the kite wasn't there.
তাহলে ঘুড়িটা গেল কোথায়, পাশের বাড়ির কেউ কি সেটা নিয়ে গিয়েছিল?taa-ho-le ghu-ri-taa gel ko-thaa-ye, paa-sher baa-rir ke-u ki she-taa ni-ye gi-ye-chhi-loThen where did the kite go; had someone from the next house taken it?
পরে দেখি, ওই বাড়ির ছেলেটা আমার ঘুড়িটা নিয়ে ওড়াচ্ছে, আমি তো কেঁদেই ফেললাম!po-re de-khi, oi baa-rir chhe-le-taa aa-maar ghu-ri-taa ni-ye o-raa-chchhe, aa-mi to ke-nde-i fel-laamLater I saw that boy from that house flying my kite, and I burst out crying!
আগামী মাসে ক্লাবের প্রত্যেক সদস্য এমন একটা ছোটবেলার স্মৃতি নিয়ে আসবেন, ঠিক আছে?aa-gaa-mi maa-she klaa-ber prot-tyek sho-dosh-sho e-mon e-ko-taa chho-to-be-laar smri-ti ni-ye aa-shben, thik aa-chheNext month, every member of the club will bring a childhood memory like this one; all right?
ঠিক আছে, আমিও শিকাগোর ছোটবেলার একটা স্মৃতি আনব, তবে সেটা ঘুড়ির নয়।thik aa-chhe, aa-mi-o shi-kaa-gor chho-to-be-laar e-ko-taa smri-ti aa-nob, to-be she-taa ghu-rir no-yoAll right, I'll bring a childhood memory from Chicago too, but it won't be about kites.
হা হা, আপনাদের আমেরিকায় তো ঘুড়িই নেই, তাই না, ড্যানিয়েল?haa haa, aap-naa-der aa-me-ri-kaa-ye to ghu-ri-i nei, taai naa, dae-ni-elHa ha, you Americans have no kites at all, do you, Daniel?