ড্যানিয়েল, আজ সকালে আমার একটা বড় খবর আছে।dae-ni-el, aaj sho-kaa-le aa-maar ek-taa bo-ro kho-bor aa-chheDaniel, I have big news this morning.
কী খবর, রূপা? তোমাকে আজ খুব খুশি দেখাচ্ছে।kee kho-bor, roo-paa? to-maa-ke aaj khub khu-shi de-khaach-chheWhat news, Rupa? You look very happy today.
ডাক্তার বলেছেন, আমাদের বাড়িতে একটা বাচ্চা আসছে।daak-taar bo-le-chhen, aa-maa-der baa-ri-te ek-taa baach-chaa aash-chheThe doctor says a baby is coming to our home.
সত্যি? আমি কিছুই বলতে পারছি না, রূপা!shot-ti? aa-mi ki-chhui bol-te paar-chhi naa, roo-paaReally? I can't say anything, Rupa!
তুমি খুশি তো, ড্যানিয়েল? আমার একটু ভয় করছে।tu-mi khu-shi to, dae-ni-el? aa-maar ek-tu bhoy kor-chheYou're happy, aren't you, Daniel? I'm a little scared.
খুব খুশি, রূপা! আমার চোখে জল এসে গেছে।khub khu-shi, roo-paa! aa-maar cho-khe jol e-she ge-chheVery happy, Rupa! Tears have come to my eyes.
আমাদের পাশের ঘরটা তো খালি, ওখানে বাচ্চার জায়গা হবে।aa-maa-der paa-sher ghor-taa to khaa-li, o-khaa-ne baach-chaar jaay-gaa ho-beOur spare room is empty; the baby will have a place there.
পাশের ঘরটা কি আমরা এখনই সাজাব?paa-sher ghor-taa ki aa-maa-ra ekh-no-i shaa-jaa-boShall we arrange the spare room now?
স্টুডিওর কাজ আর টাকার কথাও ভাবতে হবে আমাদের।stu-di-or kaaj aar taa-kaar ko-thaa-o bhaab-te ho-be aa-maa-derWe'll have to think about the studio work and the money too.
টাকার জন্য চিন্তা কোরো না, আমি ঘরে বসেও আঁকতে পারব।taa-kaar jon-no chin-taa ko-ro naa, aa-mi gho-re bo-she-o aan-ko-te paar-boDon't worry about the money; I can draw sitting at home too.
তাহলে কাউকে বলার আগে চলো আমরা একটু পরিকল্পনা করি।taa-ho-le kaa-u-ke bo-laar aa-ge cho-lo aa-maa-ra ek-tu po-ri-kol-po-naa ko-riThen, before telling anyone, let's plan a little.
চলো, আজ কাউকে কিছু না বলি।cho-lo, aaj kaa-u-ke ki-chhu naa bo-liLet's not tell anyone anything today.
রবিবার দুপুরে খাওয়ার সময় সবাইকে বলি, কেমন?ro-bi-baar du-pu-re khaa-o-yaar sho-mo-y sho-baa-i-ke bo-li, ke-monLet's tell everyone at Sunday lunchtime, all right?
আমরা কি আগে ঠাকুমাকে বলব?aa-maa-ra ki aa-ge thaa-ku-maa-ke bol-boShall we tell Grandma first?
দারুণ, তাহলে কাকিমার জন্য এক বাক্স সন্দেশ নিয়ে যাই?daa-run, taa-ho-le kaa-ki-maar jon-no ek baak-sho shon-desh ni-ye jaa-iGreat, then shall we take a box of sweets for Kakima?
আর বাচ্চার প্রথম বইটা কিন্তু তোমার হাতেই ছাপা হবে!aar baach-chaar pro-thom boi-taa kin-tu to-maar haa-tei chhaa-paa ho-beAnd the baby's first book will be printed by your own hands, mind you!
বেশ, প্রচ্ছদ আঁকবে তুমি, ছাপব আমি, চলো এবার চা খাই!besh, prot-chhod aan-ko-be tu-mi, chhaa-pob aa-mi, cho-lo e-baar chaa khaa-iFine, you'll draw the cover, I'll print, now let's have tea!