본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇮🇳 벵골어 · 고급 레벨 2

파트 3 · 레슨 22 / 30 · 39분

The Price Goes Up

Daniel tells the paper supplier that the price used to be lower, and the two men go round twice over what regular customers used to get.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

The paper supplier's shop near College Street. Daniel and the supplier use the polite you with each other, and the supplier grows cooler as he is pressed.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

নমস্কার, আমি তিনটে নমুনাই ছেপে দেখেছি, সবই ভালো।no-mosh-kaar, aa-mi tin-te no-mu-naa-i chhe-pe de-khe-chhi, sho-boi bhaa-loHello, I've printed all three samples and looked; everything is good.
আচ্ছা, তাহলে এবার দামটা শুনুন, এখন রিম প্রতি বারোশো টাকা।aach-chhaa, taa-ho-le e-baar daam-taa shu-nun, e-khon rim pro-ti baa-ro-sho taa-kaaWell then, now listen to the price: now it's twelve hundred rupees a ream.
বারোশো! গত বছর তো এই কাগজের দাম অনেক কম ছিল।baa-ro-sho! go-to bo-chhor to e-i kaa-ga-jer daam o-nek kom chhi-loTwelve hundred! Last year the price of this paper was much lower.
আগে এক রিমের দাম নয়শো টাকা ছিল।aa-ge ek ri-mer daam no-yo-sho taa-kaa chhi-loBefore, one ream's price was nine hundred rupees.
তা ঠিক, আগে কাগজ সস্তা ছিল, আর সবকিছুই সস্তা ছিল।taa thik, aa-ge kaa-gaj shos-taa chhi-lo, aar sho-bo-kich-chhu-i shos-taa chhi-loThat's true; before, paper was cheap, and everything was cheap.
নিয়মিত খদ্দের আগে আপনার কাছে ছাড় পেতেন, তাই না?ni-yo-mit khod-der aa-ge aap-naar kaa-che chhaar pe-ten, taa-i naaRegular customers used to get a discount from you, didn't they?
আগে আপনি ছাড় দিতেন।aa-ge aap-ni chhaar di-tenBefore, you used to give a discount.
পেতেন, কিন্তু তখন নিয়মিত খদ্দেররা আরও ঘন ঘন আসতেন।pe-ten, kin-tu to-khon ni-yo-mit khod-der-raa aa-ro ghon ghon aash-tenThey did, but then regular customers used to come more often.
আমি আগে মাসে একবার আসতাম, এবার আরও বেশি আসব।aa-mi aa-ge maa-se ek-baar aash-taam, e-baar aa-ro be-shi aa-shobI used to come once a month; this time I'll come even more.
আমি আগে এখানেই কাগজ কিনতাম।aa-mi aa-ge e-khaa-ne-i kaa-gaj kin-taamI used to buy paper right here.
তখন কাগজের দামও এত ঘন ঘন বাড়ত না, ড্যানিয়েল।to-khon kaa-ga-jer daa-mo-o e-to ghon ghon baar-to naa, dae-ni-elThen paper's price didn't rise so often either, Daniel.
তখন বেশি কাগজ নিলে ছাড় দিতেন, আজ কেন দেবেন না?to-khon be-shi kaa-gaj ni-le chhaar di-ten, aaj ken de-ben naaThen you gave a discount on more paper; why won't you give it today?
তখন আমার খরচ কম ছিল, এখন সব বেশি, কী করব?to-khon aa-maar kho-roch kom chhi-lo, e-khon shob be-shi, ki ko-robThen my costs were low; now everything is more. What shall I do?
গত বছর যে দামে দিতেন, অন্তত একটু কম করুন।go-to bo-chhor je daa-me di-ten, on-to-to e-ku-tu kom ko-runThe price you gave last year, at least lower it a little.
আপনারা সবাই খালি আগের কথাই বলেন, আমি আর পারি না।aap-naa-raa sho-baai kha-li aa-ger ko-thaa-i bo-len, aa-mi aar paa-ri naaYou all only talk about the past; I can't take any more.
ঠিক আছে, আগের দাম না হলেও, মাঝামাঝি একটা দাম বলুন।thik aa-chhe, aa-ger daam naa hol-e-o, maa-jhaa-maa-jhi e-ko-taa daam bo-lunAll right, even if not the old price, name a middle price.
উফ, বেশ, এগারোশো টাকায় দেব, আগের কথা আর তুলবেন না।uf, besh, e-gaa-ro-sho taa-kaa-ye deb, aa-ger ko-thaa aar tul-ben naaUgh, fine, I'll give it for eleven hundred rupees; don't bring up the past again.