🇮🇳 벵골어 · 유창함 레벨 1
파트 1 · 레슨 10 / 30 · 39분
Signing Off at the Radio Station
Daniel signs off the Saturday radio show with the host, hears a formal news headline, and drives home with Arnab, using the Bengali small endings for even, only and indeed.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
The radio studio at the end of the Saturday show, then Arnab's car outside. Daniel and the host are polite with each other, and Daniel and Arnab are plain with each other.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
শ্রোতারা, আজকের অনুষ্ঠান প্রায় শেষ, ড্যানিয়েল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ জানাচ্ছি।shro-taa-raa, aaj-ker o-nush-thaan praay shesh, dae-ni-el, aap-naa-ke o-nek dhon-no-baad jaa-naach-chhiListeners, today's show is nearly over; Daniel, many thanks to you.
ধন্যবাদ, আমি আজ আপনাদের সঙ্গে কথা বলে খুবই আনন্দ পেলাম।dhon-no-baad, aa-mi aaj aap-naa-der shong-ge ko-thaa bo-le khu-bi aa-non-do pe-laamThank you, I was truly very happy talking with you all today.
লাজুক শ্রোতারাওlaa-juk shro-taa-raa-oeven the shy listeners
আমি জানি, লাজুক শ্রোতারাও এবার আপনাকে চিঠি লিখে পাঠাবেন, ড্যানিয়েল।aa-mi jaa-ni, laa-juk shro-taa-raa-o e-baar aap-naa-ke chi-thi li-khe paa-thaa-ben, dae-ni-elI know even the shy listeners will write to you this time, Daniel.
আমি একটু লাজুক, কিন্তু চেষ্টা করছি।aa-mi e-ku-to laa-juk, kin-tu ches-taa kor-chhiI'm a little shy, but I'm trying.
সত্যি? লাজুক লোকেরাও চিঠি লেখে? আমি তো ভেবেছিলাম, শুধু আমিই লাজুক।shot-ti? laa-juk lo-ke-raa-o chi-thi le-khe? aa-mi to bhe-be-chhi-laam, shu-dhu aa-mi-i laa-jukReally? Even shy people write letters? I thought only I was shy.
আজ এখানেই শেষ করছি, লাজুক মানুষেরাই সবচেয়ে সুন্দর চিঠি লেখেন, নমস্কার।aaj e-khaa-nei shesh kor-chhi, laa-juk maa-nu-she-raa-i sho-bo-che-ye shun-dor chi-thi le-khen, no-mosh-kaarI'll end right here today; it's the shy people who write the loveliest letters. Goodbye.
শুধু আমিই নয়, সবাই খুশি।shu-dhu aa-mi-i noy, sho-baai khu-shiNot only I, everyone is happy.
সবাইকে নমস্কার, আর আপনাকেও ধন্যবাদ, আপনিই আমাকে প্রথমবার মাইকের সামনে বসালেন।sho-baai-ke no-mosh-kaar, aar aap-naa-ke-o dhon-no-baad, aap-ni-i aa-maa-ke pro-thom-baar maai-ker shaam-ne bo-shaa-lenHello to everyone, and thanks to you too; you're the one who first sat me before a mic.
পরবর্তী অনুষ্ঠানে সংবাদ শুনুন, আগামীকাল শহরে বইমেলার উদ্বোধন হইবে, সকলেই আমন্ত্রিত।po-ro-bor-ti o-nush-thaa-ne shon-baad shu-nun, aa-gaa-mi-kaal sho-here boi-me-laar ud-bo-dhon ho-i-be, sho-ko-le-i aa-mon-tri-toHear the news in the next programme: the book fair will be opened in the city tomorrow, and everyone is invited.
খবরের ভাষা শুনলে আমি এখনও সবটা বুঝি না, তবে বইমেলার কথাটাই বুঝেছি।kho-bo-rer bhaa-shaa shun-le aa-mi e-kho-no sho-bo-taa bu-jhi naa, to-be boi-me-laar ko-thaa-taa-i bu-jhe-chhiWhen I hear news language, I still don't understand all of it, but the book fair part I did.
আপনিও চিঠি লিখবেন, কেমন?aap-ni-o chi-thi likh-ben, ke-monYou'll write a letter too, all right?
অবশ্যই, আজই লিখব।o-bosh-shoi, aa-jei li-khobOf course, I'll write today itself.
ঠিক আছে, ড্যানিয়েল, খবরের ভাষা এমনই হয়, শুনতে শুনতে একদিন আপনিও বুঝে যাবেন।thik aa-chhe, dae-ni-el, kho-bo-rer bhaa-shaa e-mo-nei hoy, shu-no-te shu-no-te ek-din aap-ni-o bu-jhe jaa-benThat's all right, Daniel; news language is just like that, and listening and listening, one day even you will understand.
আমি তো রেডিও শুনিই না, কিন্তু আজ আমারও অনুষ্ঠানটা ভালো লেগেছে।aa-mi to re-di-o shu-ni-i naa, kin-tu aaj aa-ma-ro o-nush-thaan-taa bhaa-lo le-ge-chheI never listen to the radio at all, but today even I enjoyed the show.
তুমিও তাহলে আমার শ্রোতা হয়ে গেলে, অর্ণব, এবার গাড়িটা চালাও।tu-mi-o taa-ho-le aa-mar shro-taa ho-ye ge-le, or-nob, e-baar gaa-ri-taa chaa-laaoSo even you have become my listener, Arnab; now drive the car.
চলো, বাড়ি যাই, ঠাকুমা নিশ্চয়ই রেডিওর পাশেই বসে আছেন, তোমার অপেক্ষায়।cho-lo, baa-ri jaai, thaa-ku-maa nish-choi re-di-or paa-shei bo-she aa-chhen, to-maar o-pek-khaayCome on, let's go home; Grandma is surely sitting right beside the radio, waiting for you.
ঠিক আছে, আজ রাতেই আমি ঠাকুমাকে সেই ছড়াটা পড়ে শোনাব, তুমিও শোনো।thik aa-chhe, aaj raa-te-i aa-mi thaa-ku-maa-ke she-i chho-raa-taa po-re sho-naab, tu-mi-o sho-noAll right, tonight I'll read Grandma that rhyme, and you listen too.