нидерландский
Эван и Лиза женятся на небольшой церемонии в кругу семьи и соседей, с приёмом в веломагазине и поездкой на трамвае по городу. Уроки охватывают приглашения, поздравления и простые формальности. Изучайте нидерландский язык для праздников, объявлений и документов.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Эван вежливо приглашает соседа на свадьбу, называет день и просит сообщить нам.
Указывать день и месяц свадьбы, называть время её начала и договариваться о времени встречи.
Гости принимают приглашение на свадьбу, откладывают ответ или просят разрешения: краткие положительные ответы, вопрос о том, можно ли кого-то привести, и просьба к гостям сообщить вам.
Извиниться и вежливо отклонить приглашение, кратко объяснить причину и предложить позже сообщить хозяевам.
Эван называет улицу и номер дома, описывает расположенный рядом ориентир и спрашивает, где ближайшая трамвайная остановка, а также просит подсказать простой маршрут.
Лиза вежливо просит Марью о детском стульчике и месте для коляски; семья решает, кто поможет и куда что поставить.
Марья предлагает напитки на приёме: выбор, предпочтения и вежливые согласия или отказы.
Гости поздравляют пару на приёме: короткие поздравления, благодарности и простой тост.
Произнесите короткий свадебный тост, ответьте тостом и выразите краткую благодарность и пожелания.
Гости и хозяева ведут непринуждённую беседу на приёме: погода, еда и короткие любезности.
Продвинутый Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Договоритесь о поездке на такси или трамвае: вежливо уточните время и место, откуда вас заберут, подтвердите пункт назначения и подтвердите время, когда за вами приедут.
Объяснять, где находится ресепшн, давать простые указания и говорить, где гости могут оставить подарки и припарковать велосипеды.
Гость приносит подарок на приём: вручение подарка, указание, куда его оставить, и вежливая благодарность.
Гости просят сделать фото, хозяева расставляют всех, говорят «сыр» и благодарят фотографа.
В ратуше регистратор просит пару подписать книгу регистрации браков; они вписывают имена, дату и адрес и завершают оформление документов.
В мэрии регистратор просит предъявить удостоверение личности, сверяет ваше имя и дату рождения и просит подписать бланк.
Регистратор вместе с гостем проверяет форму: полное имя, адрес, дата рождения, подпись и подтверждает, что данные указаны верно.
Пара рассказывает друзьям и родным, что они женаты, и отрабатывает перфект: 'zijn/hebben' плюс причастие прошедшего времени.
Короткие телефонные звонки и сообщения, чтобы сообщить родственникам, что вы женаты, и предложить фотографии.
На приёме Лиза произносит короткую благодарственную речь, благодарит конкретных людей и приглашает гостей приятно провести вечер.
Продвинутый Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30Гость теряет кольцо на ресепшене; Эван и семья просят помощи, ищут и находят его.
Небольшой инцидент на приёме: гость извиняется, хозяева принимают извинения и предлагают помочь убрать.
Отработать официальные фразы благодарности, которые используются с пожилыми гостями и должностными лицами, а также вежливые ответы.
Хозяева организуют короткую поездку на трамвае: они просят гостей сесть в трамвай, называют трамвайную остановку (Marktplein) и подтверждают, что поедут на трамвае, а не на такси.
Напоминайте гостям о времени начала, предлагайте время встречи и используйте вежливые повелительные формы, чтобы попросить приходить вовремя.
Гости спрашивают, можно ли фотографировать, приводить детей и домашних животных и курить; хозяева вежливо разрешают или отказывают.
Используйте gaan + инфинитив, чтобы говорить о ближайшем будущем и составлять простые планы на ближайшее время.
Гости хвалят заведение, а хозяева описывают магазин с помощью простых прилагательных и кратких пояснений.
В ратуше регистратор просит удостоверения личности, имена и даты рождения, а пара подписывает свидетельство о браке.
В конце приёма хозяева прощаются, напоминают гостям о дальнейшей связи и договариваются о том, как поддерживать контакт.