الهولندية
ليزا وإيفان يستقبلان طفلهما: المعاملات الورقية في مبنى البلدية، والزيارات من العائلة، والروتين اليومي الجديد لأسرة صغيرة. يسافر الجدّان بالقطار ويقيم الحي حفلة صغيرة. تعلّم الهولندية الخاصة بالاستمارات ورعاية الأطفال والمحادثات العائلية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10في البلدية: اطلب تسجيل الولادة باستخدام أسئلة مهذبة فيها kunt u وalstublieft، وقدّم تفاصيل المولود.
في البلدية: اقرأ حقول الاستمارة، وتهجَّ الأسماء، واكتب اسمَي الوالدين، وتأكّد من تاريخ الميلاد.
تدرّب على ضمائر الملكية للحديث عن أفراد العائلة والمتعلقات: mijn، jouw، zijn، haar، ons، onze.
تعلّم صيغ التصغير الشائعة لمستلزمات الطفل وتدرّب على كلمات قصيرة ولطيفة مثل dekentje وflesje وsokje.
في مبنى البلدية، يشرح الموظف ما يجب على الوالدين إحضاره وتوقيعه؛ ويسأل إيفان وليزا عمّا هو مطلوب ومتى يجب الحضور.
تُطعِم ليزا الطفل الآن؛ يتحدث إيفان وماريا عما يفعلانه باستخدام 'aan het + المصدر'.
تحكي ليزا وإيفان لمارجا كيف سارت الولادة؛ ويستخدمان المضارع التام لوصف الأحداث والإجراءات الأخيرة.
تدريب على الأفعال القابلة للفصل والأوامر القصيرة المستخدمة عند تلبيس الطفل.
تعليمات قصيرة لجليسة الأطفال: استخدام صيغ الأمر وإجراء تحققات سريعة عند مغادرة الوالدين.
في مبنى البلدية: اسأل أين تقدّم الأوراق، واسأل متى تكون المواعيد، وأكّد الأوقات والأماكن.
المستوى متقدم 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يتدرّب كل من ليزا وإيفان على الأفعال الانعكاسية وصيغ ضمائر المفعول به أثناء غسل الطفل وإلباسه، وعلى طلب مساعدة قصيرة.
تدرّب على طلب الإذن بلطف (mogen) والسؤال عن القدرة (kunnen) عندما يعرض الجيران المساعدة في العناية بالطفل.
تدرّب على ظروف التكرار وكلمات التسلسل لوصف الروتين اليومي للطفل وتأكيد الأوقات.
تدرّب على التعبير عن أماكن وضع الأشياء وكيفية تسليمها لشخص ما باستخدام حروف الجر الشائعة الدالة على المكان.
استخدم gaan + المصدر للحديث عن الخطط: ترتيب تسجيل الولادة والمواعيد، وتأكيد الأوقات.
يصف أفراد العائلة حجم المولود الجديد ومظهره ومزاجه بصفات بسيطة.
تتدرب ليزا وإيفان وماريا على قول ما لا يحتاجه الطفل وعلى تكوين صيغ النفي باستخدام niet و geen.
تدرّب على الإبلاغ عما قاله شخص ما باستخدام 'ik zei dat...' والكلام المقتبس القصير؛ قدّم الجمل المنقولة وترتيب الكلمات في الجمل التابعة.
تدرّب على طلب المساعدة بأدب باستخدام kunt u وkun je والصيغة الشرطية zou je/kunt u kunnen، وأكّد الترتيبات مع أحد الجيران.
تدرّب على عروض المساعدة الشرطية المهذبة مع als u wilt والصيغة غير الرسمية als je wilt: تقديم المساعدة، ووضع الخطط، والقبول أو الرفض بأدب.
المستوى متقدم 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30تنظر ليزا وماريا وإيفان إلى مستلزمات الأطفال والكلمات المركبة الشائعة (geboortekaartje، kraamzorg)؛ ويخططون لمن سيطلب الأشياء ويرتبها.
حدّد موعدًا وأكّده عبر الهاتف، واترك رسالة وأعطِ بيانات الاتصال بك.
تتحدث ليزا وإيفان عن شعورهما كوالدين جديدين؛ وتطمئنهما ماريا وترتب مساعدة عملية.
تدرّب على الزمن التام مع الأفعال ذات السوابق المنفصلة لوصف مهام رعاية الطفل الأخيرة وترتيب الكلمات فيها.
يسأل أحد الجيران لماذا لا يهدأ الطفل؛ وتشرح ليزا ذلك باستخدام omdat، ويربطون السبب بالنتيجة باستخدام daarom.
يروي إيفان وليزا لمارجا حدثًا قصيرًا من ذلك اليوم، مع التدرب على كلمات الربط (vanmorgen، toen، daarna، later) والإبلاغ عما قاله شخص ما.
يعرض الجيران إحضار طعام أو تقديم المساعدة؛ اقبل العروض بلطف، وارفض مع الشكر، وضع ترتيبات صغيرة.
يخطط إيفان وليزا وبرام لجدول زيارة صغير: اختيار وقت، وتحديد من يُحضر ماذا، وتأكيد من يصل ومتى.
يهنئ الضيوف الوالدين الجديدين؛ تدرّب على قبول الشكر، وتقديم المساعدة، والرفض بلطف، وشكر المجموعة.
يقيم إيفان وليزا حفلة صغيرة في الحي: يرحّبان بالضيوف، وينظّمان الطعام والحفاضات، ويوزّعان المهام على الأصدقاء.