Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

auslaufen

vencer (expirar), referindo‑se a um contrato

  • Verbo forte
  • Particípio passado: ausgelaufen

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu venço
  2. du você vence
  3. er, sie, es ele/ela vence
  4. wir nós vencemos
  5. ihr vocês vencem
  6. sie, Sie eles/elas vencem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu venci
  2. du você venceu
  3. er, sie, es ele/ela venceu
  4. wir nós vencemos
  5. ihr vocês venceram
  6. sie, Sie eles/elas venceram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho vencido
  2. du você tem vencido
  3. er, sie, es ele/ela tem vencido
  4. wir nós temos vencido
  5. ihr vocês têm vencido
  6. sie, Sie eles/elas têm vencido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vencerei
  2. du você vencerá
  3. er, sie, es ele/ela vencerá
  4. wir nós venceremos
  5. ihr vocês vencerão
  6. sie, Sie eles/elas vencerão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu venceria
  2. du você venceria
  3. er, sie, es ele/ela venceria
  4. wir nós venceríamos
  5. ihr vocês venceriam
  6. sie, Sie eles/elas venceriam

Como usar auslaufen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mein Handyvertrag läuft nächsten Monat aus.

    Meu contrato de celular vence no próximo mês.

  2. Pretérito simples

    Die Garantie lief leider letzte Woche aus.

    A garantia, infelizmente, venceu na semana passada.

  3. Perfeito

    Dein Pass ist vor zwei Monaten ausgelaufen!

    Seu passaporte venceu há dois meses!

  4. Futuro

    Der Mietvertrag wird Ende des Jahres auslaufen.

    O contrato de aluguel vencerá no fim do ano.

  5. Condicional

    Ohne Verlängerung würde das Abo im März auslaufen.

    Sem renovação, a assinatura venceria em março.

Bom saber

  • Contratos, passaportes e garantias laufen aus; o mesmo acontece com uma garrafa que está vazando e com um navio que sai do porto.

Onde você ouve auslaufen

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Iniciante Nível 3

  • Mein Vertrag läuft im August aus. Meu contrato vence em agosto.
  • Der Vertrag ist ausgelaufen. O contrato expirou.
  • Der Mietvertrag läuft nächstes Jahr aus. O contrato de aluguel vence no ano que vem.
22
Contando para a Nina

Iniciante Nível 3 · Mein Vertrag läuft aus. Im August.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.