Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

auswandern

emigrar

  • Verbo fraco
  • Particípio passado: ausgewandert

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu emigro
  2. du você emigra
  3. er, sie, es ele/ela emigra
  4. wir nós emigramos
  5. ihr vocês emigram
  6. sie, Sie eles/elas emigram

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu emigrei
  2. du você emigrou
  3. er, sie, es ele/ela emigrou
  4. wir nós emigramos
  5. ihr vocês emigraram
  6. sie, Sie eles/elas emigraram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho emigrado
  2. du você tem emigrado
  3. er, sie, es ele/ela tem emigrado
  4. wir nós temos emigrado
  5. ihr vocês têm emigrado
  6. sie, Sie eles/elas têm emigrado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu emigrarei
  2. du você emigrará
  3. er, sie, es ele/ela emigrará
  4. wir nós emigraremos
  5. ihr vocês emigrarão
  6. sie, Sie eles/elas emigrarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu emigraria
  2. du você emigraria
  3. er, sie, es ele/ela emigraria
  4. wir nós emigraríamos
  5. ihr vocês emigrariam
  6. sie, Sie eles/elas emigrariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du você emigre!
  2. ihr vocês emigrem!
  3. Sie o senhor/a senhora emigre!

Como usar auswandern

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Immer mehr junge Leute wandern nach Kanada aus.

    Cada vez mais jovens estão emigrando para o Canadá.

  2. Pretérito simples

    Mein Urgroßvater wanderte vor hundert Jahren nach Brasilien aus.

    Meu bisavô emigrou para o Brasil há cem anos.

  3. Perfeito

    Meine Tante ist vor zehn Jahren nach Spanien ausgewandert.

    Minha tia emigrou para a Espanha há dez anos.

  4. Futuro

    Sie werden im Sommer nach Neuseeland auswandern.

    Eles emigrarão para a Nova Zelândia no verão.

  5. Condicional

    Würdest du für die Liebe auswandern?

    Você emigraria por amor?

  6. Imperativo

    Wandert nicht aus, wir brauchen euch hier!

    Não emigre, precisamos de você aqui!

Bom saber

  • Auswandern é deixar seu país para sempre; einwandern é vir e se estabelecer.

Onde você ouve auswandern

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Iniciante Nível 3

  • Viele Menschen wandern aus. Muitas pessoas emigram.
  • Mein Urgroßvater ist nach Amerika ausgewandert. Meu bisavô emigrou para a América.
  • Meine Schwester wandert nächstes Jahr aus. Minha irmã vai emigrar no ano que vem.

Alemão · Avançado Nível 3

  • Viele Menschen wandern aus. Muitas pessoas emigram.
  • Mein Urgroßvater ist nach Amerika ausgewandert. Meu bisavô emigrou para a América.
  • Meine Schwester wandert nächstes Jahr aus. Minha irmã vai emigrar no ano que vem.
6
O Museu da Emigração

Iniciante Nível 3 · Interessant! Wann ist er ausgewandert?

Precisa de assinatura 11
Uma entrevista com os primos

Avançado Nível 3 · Dass ein Teil der Familie ausgewandert ist.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.