Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

voltarsi

virar-se

  • #499 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: voltato
  • Gerúndio: voltandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me viro
  2. tu você se vira
  3. lui, lei, Lei ele/ela se vira
  4. noi nós nos viramos
  5. voi vocês se viram
  6. loro eles/elas se viram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me virei
  2. tu você se virou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se virou
  4. noi nós nos viramos
  5. voi vocês se viraram
  6. loro eles/elas se viraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me virava
  2. tu você se virava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se virava
  4. noi nós nos virávamos
  5. voi vocês se viravam
  6. loro eles/elas se viravam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vou me virar
  2. tu você vai se virar
  3. lui, lei, Lei ele/ela vai se virar
  4. noi nós vamos nos virar
  5. voi vocês vão se virar
  6. loro eles/elas vão se virar

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me viraria
  2. tu você se viraria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se viraria
  4. noi nós nos viraríamos
  5. voi vocês se virariam
  6. loro eles/elas se virariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me vire
  2. tu (que) você se vire
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se vire
  4. noi (que) nós nos viremos
  5. voi (que) vocês se virem
  6. loro (que) eles/elas se virem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu vire-se!
  2. Lei vire-se! (formal)
  3. noi vamos nos virar!
  4. voi virem-se!

Como usar voltarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Quando mi volto, il cane è già scappato.

    Quando eu me viro, o cachorro já fugiu.

  2. Passado

    Mi sono voltata e non c'era più nessuno.

    Eu me virei e não havia mais ninguém lá.

  3. Imperfeito

    Tutti si voltavano a guardare la macchina rossa.

    Todos se viraram para olhar o carro vermelho.

  4. Futuro

    Se ti chiamo, ti volterai?

    Se eu chamar você, você vai se virar?

  5. Condicional

    Non mi volterei nemmeno, al posto tuo.

    Eu nem me viraria se fosse você.

  6. Presente do subjuntivo

    Aspetta che si volti, poi fai la foto.

    Espere até ele se virar, então tire a foto.

  7. Imperativo

    Voltati, c'è una sorpresa per te!

    Vire-se, tem uma surpresa para você!

Bom saber

  • Girarsi diz a mesma coisa; voltare pagina é virar a página, num livro ou na vida.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.