Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

voltarsi

se retourner

  • #499 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: voltato
  • Gérondif: voltandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io Je me retourne
  2. tu Tu te retournes
  3. lui, lei, Lei Il/elle se retourne
  4. noi Nous nous retournons
  5. voi Vous vous retournez
  6. loro Ils/elles se retournent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io Je me suis retourné
  2. tu Tu t'es retourné
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'est retourné
  4. noi Nous nous sommes retournés
  5. voi Vous vous êtes retournés
  6. loro Ils/elles se sont retournés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io Je me retournais
  2. tu Tu te retournais
  3. lui, lei, Lei Il/elle se retournait
  4. noi Nous nous retournions
  5. voi Vous vous retourniez
  6. loro Ils/elles se retournaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io Je me retournerai
  2. tu Tu te retourneras
  3. lui, lei, Lei Il/elle se retournera
  4. noi Nous nous retournerons
  5. voi Vous vous retournerez
  6. loro Ils/elles se retourneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io Je me retournerais
  2. tu Tu te retournerais
  3. lui, lei, Lei Il/elle se retournerait
  4. noi Nous nous retournerions
  5. voi Vous vous retourneriez
  6. loro Ils/elles se retourneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io Que je me retourne
  2. tu Que tu te retournes
  3. lui, lei, Lei Qu'il/elle se retourne
  4. noi Que nous nous retournions
  5. voi Que vous vous retourniez
  6. loro Qu'ils/elles se retournent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Retourne-toi !
  2. Lei Retournez-vous !
  3. noi Retournons-nous !
  4. voi Retournez-vous !

Comment utiliser voltarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quando mi volto, il cane è già scappato.

    Quand je me retourne, le chien s'est déjà enfui.

  2. Passé

    Mi sono voltata e non c'era più nessuno.

    Je me suis retourné et il n'y avait plus personne.

  3. Imparfait

    Tutti si voltavano a guardare la macchina rossa.

    Tout le monde s'est retourné pour regarder la voiture rouge.

  4. Futur

    Se ti chiamo, ti volterai?

    Si je t'appelle, te retourneras-tu ?

  5. Conditionnel

    Non mi volterei nemmeno, al posto tuo.

    À ta place, je ne me retournerais même pas.

  6. Subjonctif présent

    Aspetta che si volti, poi fai la foto.

    Attends qu'il se retourne, puis prends la photo.

  7. Impératif

    Voltati, c'è una sorpresa per te!

    Retourne-toi, il y a une surprise pour toi !

Bon à savoir

  • Girarsi signifie la même chose ; voltare pagina signifie tourner la page, dans un livre ou dans la vie.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.