Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rinnovare

renouveler

  • #494 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: rinnovato
  • Gérondif: rinnovando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je renouvelle
  2. tu tu renouvelles
  3. lui, lei, Lei il/elle renouvelle
  4. noi nous renouvelons
  5. voi vous renouvelez
  6. loro ils/elles renouvellent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai renouvelé
  2. tu tu as renouvelé
  3. lui, lei, Lei il/elle a renouvelé
  4. noi nous avons renouvelé
  5. voi vous avez renouvelé
  6. loro ils/elles ont renouvelé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je renouvelais
  2. tu tu renouvelais
  3. lui, lei, Lei il/elle renouvelait
  4. noi nous renouvelions
  5. voi vous renouveliez
  6. loro ils/elles renouvelaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je renouvellerai
  2. tu tu renouvelleras
  3. lui, lei, Lei il/elle renouvellera
  4. noi nous renouvellerons
  5. voi vous renouvellerez
  6. loro ils/elles renouvelleront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je renouvellerais
  2. tu tu renouvellerais
  3. lui, lei, Lei il/elle renouvellerait
  4. noi nous renouvellerions
  5. voi vous renouvelleriez
  6. loro ils/elles renouvelleraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je renouvelle
  2. tu (que) tu renouvelles
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle renouvelle
  4. noi (que) nous renouvelions
  5. voi (que) vous renouveliez
  6. loro (que) ils/elles renouvellent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu renouvelle !
  2. Lei renouvelez !
  3. noi renouvelons !
  4. voi renouvelez !

Comment utiliser rinnovare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Rinnovo il passaporto la settimana prossima.

    Je renouvelle mon passeport la semaine prochaine.

  2. Passé

    Abbiamo rinnovato il contratto per un altro anno.

    Nous avons renouvelé le contrat pour un an de plus.

  3. Imparfait

    Ogni primavera rinnovava i mobili del salotto.

    Chaque printemps, elle renouvelait le mobilier du salon.

  4. Futur

    Rinnoveranno la cucina prima di vendere.

    Ils rénoveront la cuisine avant de vendre la maison.

  5. Conditionnel

    Rinnoverei l'abbonamento, se costasse meno.

    Je renouvellerais l'abonnement, s'il coûtait moins cher.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che tu rinnovi la patente entro marzo.

    Vous devez renouveler votre permis d'ici mars.

  7. Impératif

    Rinnova la tessera, è scaduta ieri.

    Renouvelez la carte, elle a expiré hier.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.