Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

깨다

acordar

  • #220 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu acordo
NegativoEu não acordo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu acordei
NegativoEu não acordei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou acordar
NegativoEu não vou acordar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu acordo (respeitoso)
PassadoEu acordei (respeitoso)
FuturoEu vou acordar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) acordando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) acordando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu acordar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu acordo
  5. Mas (-지만) Eu acordo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, acorde
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, acorde (formal)
  3. Ordem direta acorda! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não acorde

Como usar 깨다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 보통 알람 없이 여섯 시에 깨요.

    Normalmente eu acordo às seis sem despertador.

  2. Passado

    어젯밤에 밖에서 나는 시끄러운 소리에 깼어요.

    Ontem à noite eu acordei com um barulho alto lá fora.

  3. Futuro

    아기가 곧 깰 거예요. 조용히 해 주세요.

    O bebê vai acordar em breve. Por favor, fique quieto.

  4. Honorífico

    할머니는 매일 새벽 다섯 시에 깨세요.

    Vovó acorda todos os dias às cinco da manhã.

  5. Conectivos

    잠에서 깨서 바로 물을 마셨어요.

    Eu acordei e bebi água imediatamente.

  6. Pedidos e ordens

    수아야, 이제 깨. 벌써 아홉 시야.

    Su-a, acorde agora. Já são nove.

Bom saber

  • 잠에서 깨다 significa acordar por si mesmo; acordar outra pessoa é 깨우다. O mesmo 깨다 também pode significar quebrar um copo ou uma promessa.

Onde você ouve 깨다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 저는 매일 여섯 시에 깨요. Eu acordo às seis todos os dias.
  • 차에서 자다가 깼어. Eu estava dormindo no carro e acordei.
  • 내일 아침에 일찍 깰 거예요. Amanhã de manhã vou acordar cedo.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 저는 매일 여섯 시에 깨요. Eu acordo às seis todos os dias.
  • 차에서 자다가 깼어. Eu estava dormindo no carro e acordei.
  • 내일 아침에 일찍 깰 거예요. Amanhã de manhã vou acordar cedo.
29
Toda vez que o ônibus para

Intermediário Nível 1 · 버스가 설 때마다 깨. · 그리고 깰 때마다 먹어.

Precisa de assinatura 24
A entrevista

Avançado Nível 1 · 피곤한 학생도 실험 때는 깹니다.

Precisa de assinatura 25
A câmera do Min-jun

Fluência Nível 1 · 작심삼일이야. 꿈 깨.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.